1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:59,267 --> 00:01:06,267
Soupe aux choux

4
00:02:18,235 --> 00:02:21,610
Le village était un
village du Bourbonnais.

5
00:02:22,485 --> 00:02:29,485
Comme ce discret Bourbonnais ne s'était pas taillé
un nom de guerre dans l'histoire, comme l'Alsace ou la Lorraine,

6
00:02:30,111 --> 00:02:33,028
c'était une erreur, car
exemple, pour la Bourgogne

7
00:02:33,612 --> 00:02:36,762
tout comme, il y a bien longtemps, le Pirée (grec
port) a été pris pour un homme,

8
00:02:37,028 --> 00:02:39,903
et les pendentifs de ma tante pour ceux de mon oncle.

9
00:02:40,320 --> 00:02:43,779
Bref, le village
c'était le pire.

10
00:02:44,363 --> 00:02:46,529
Pour parler franchement, revenons au blanc,

11
00:02:46,738 --> 00:02:50,238
il ne restait plus rien dedans
le village, moins que rien.

12
00:02:50,572 --> 00:02:51,472
Ou plutôt oui...

13
00:02:52,030 --> 00:02:54,029
Il y a encore survécu, par crochet ou par escroc,

14
00:02:54,113 --> 00:02:55,763
au hameau des Gourdiflots,

15
00:02:56,614 --> 00:03:00,406
deux exotiques, deux fossiles
depuis la nuit des temps,

16
00:03:00,490 --> 00:03:02,031
deux créatures pathétiques.

17
00:03:03,740 --> 00:03:05,990
Le premier de ces derniers des Mohicans,

18
00:03:06,240 --> 00:03:10,198
de ces fruits secs tannés et imbibés de vin,

19
00:03:10,282 --> 00:03:13,199
de ces curiosités d'un autre temps,

20
00:03:13,866 --> 00:03:18,200
rejeté par la technologie et
même le moteur à combustion,

21
00:03:18,908 --> 00:03:21,908
le premier donc de ceux-ci
deux druides du gobelet à vin

22
00:03:22,242 --> 00:03:24,283
s'appelait Francis Cherasse,

23
00:03:24,867 --> 00:03:26,449
surnommé Le Bombe (le gros)

24
00:03:26,533 --> 00:03:30,534
pour l'intuition qui dotait ses traits.

25
00:03:32,243 --> 00:03:34,743
Le deuxième était Claude Ratinier...

26
00:03:35,284 --> 00:03:37,685
Le Glaude, tel qu'il était
appelé dans le quartier.

27
00:03:37,952 --> 00:03:39,410
Le Glaude avec un G.

28
00:03:41,660 --> 00:03:42,950
Non, je n'en veux pas, je n'en veux pas...

29
00:03:43,034 --> 00:03:44,075
Ce n'est qu'une mouche...

30
00:03:44,159 --> 00:03:45,535
Si tu as peur que ça te bouche le cul...

31
00:03:45,619 --> 00:03:47,069
Je m'en fiche de la mouche...

32
00:03:47,203 --> 00:03:50,036
même les mouches me feraient moins
mal que le vin, avec ce que j'ai !

33
00:03:50,120 --> 00:03:51,820
Qu'as-tu depuis hier ?

34
00:03:52,953 --> 00:03:54,078
Bien? Quoi?

35
00:03:54,746 --> 00:03:55,577
j'ai du diabète

36
00:03:55,661 --> 00:03:57,038
Comment l’avez-vous découvert ?

37
00:03:57,122 --> 00:03:58,079
Dans le papier

38
00:03:58,204 --> 00:04:00,078
Ils parlent de votre
le diabète dans « La Montagne » ?

39
00:04:00,162 --> 00:04:02,828
Non, mon garçon, ils parlent de
en général dans un article

40
00:04:02,912 --> 00:04:05,330
mais il y en a
particulier dans ce général...

41
00:04:05,538 --> 00:04:06,496
Et alors ?

42
00:04:06,580 --> 00:04:07,663
Que veux-tu dire, et alors !!

43
00:04:07,747 --> 00:04:09,746
Ma tante Augustine, qui
j'avais du diabète partout,

44
00:04:09,830 --> 00:04:11,430
ils lui ont arraché un oeil...

45
00:04:12,705 --> 00:04:13,705
...elle est morte.

46
00:04:13,789 --> 00:04:16,538
Mon cousin germain, Benoit
Clou, il était petit, comme ça...

47
00:04:16,622 --> 00:04:18,663
il était grand, gros, large,
fort, comme ça...

48
00:04:18,747 --> 00:04:20,704
eh bien, lui aussi a eu de la chance avec le diabète !

49
00:04:20,788 --> 00:04:22,088
Alors ils lui ont arraché un œil…

50
00:04:24,707 --> 00:04:25,289
... il est mort.

51
00:04:25,373 --> 00:04:27,582
Donc pour moi, 11, ça fait... deux.

52
00:04:27,790 --> 00:04:29,665
Eh bien, confiance pour confiance...

53
00:04:30,332 --> 00:04:33,582
J'ai deux oncles qui sont morts en 1914...

54
00:04:33,666 --> 00:04:34,707
Vraiment ?

55
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
...ça ne m'arrivera jamais ! Alors bois !

56
00:04:36,916 --> 00:04:37,706
Allez... Buvons ! Buvez!

57
00:04:37,790 --> 00:04:38,833
Je ne dois plus boire...

58
00:04:38,917 --> 00:04:41,876
Jamais... jamais, je vais chez le médecin.

59
00:04:44,292 --> 00:04:47,084
Eh bien... ce n'est pas fini...

60
00:04:54,752 --> 00:04:57,377
Vous pouvez en prendre un verre, M. Ratinier...

61
00:04:58,210 --> 00:04:59,378
Par repas ?

62
00:04:59,503 --> 00:05:01,169
Oh non! Par jour !!

63
00:05:03,419 --> 00:05:05,669
Combien buvez-vous chaque jour ?

64
00:05:06,253 --> 00:05:08,879
Je ne sais pas... 5 ou 6
litres... comme Le Bombe !

65
00:05:08,963 --> 00:05:10,712
Quoi? Tu es fou !

66
00:05:18,755 --> 00:05:20,587
Je n'aurais jamais dû lire ce journal...

67
00:05:20,671 --> 00:05:23,337
Quoi qu'il en soit, nous savions que c'était
c'est juste dans les journaux...

68
00:05:23,421 --> 00:05:26,213
...conneries des politiciens
juste pour énerver les gens...

69
00:05:31,172 --> 00:05:35,965
Eh bien, avec tout ça, vieux
mec, tu m'as mis en retard...

70
00:05:37,215 --> 00:05:38,840
L'heure est l'heure...

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,840
...et... c'est l'heure
du "perniflard"...

72
00:05:45,174 --> 00:05:47,716
Je vais m'en verser une petite goutte...

73
00:05:49,299 --> 00:05:51,799
si l'odeur ne le fait pas
ça te dérange, avec ton alimentation...

74
00:06:27,887 --> 00:06:32,138
Hé, "Le Glaude"... mon
de l'eau, sans se vanter...

75
00:06:32,763 --> 00:06:38,721
c'est le meilleur ici... pour
la soupe... et pour le "perniflard" !

76
00:06:39,888 --> 00:06:43,680
Il y a en dessous une couche phréatique...

77
00:06:44,139 --> 00:06:46,439
il n'y a rien de tel
dans toute la région...

78
00:06:47,305 --> 00:06:50,598
Quand je pense que tu t'es débarrassé
de votre puits pour l'eau du robinet...

79
00:06:50,806 --> 00:06:52,847
... je veux sortir en rampant
de mon pantalon à l'envers !

80
00:06:52,931 --> 00:06:55,306
Mais tu sais parfaitement que
ma Francine le voulait sur l'évier...

81
00:06:55,390 --> 00:06:57,722
Les femmes, elles ont besoin des dernières nouveautés
le confort moderne de nos jours...

82
00:06:57,806 --> 00:07:00,307
Ah... ils veulent même
l'égalité, ces femmes...

83
00:07:00,891 --> 00:07:02,431
Ils seront mignons, leurs petits garçons...

84
00:07:02,515 --> 00:07:03,931
... s'ils les créent
tout seul....

85
00:07:04,015 --> 00:07:05,765
avec toutes sortes de clichés quelque part...

86
00:07:06,849 --> 00:07:08,598
Ils vont donner naissance à des hippocampes...

87
00:07:08,682 --> 00:07:10,182
comme ceux qu'on trouve dans les flaques d'eau...

88
00:07:11,225 --> 00:07:12,517
ou aux diabétiques...

89
00:07:14,683 --> 00:07:15,308
El Glaude....

90
00:07:15,517 --> 00:07:16,558
El Glaude....

91
00:07:17,684 --> 00:07:18,518
El Glaude....

92
00:07:19,601 --> 00:07:20,434
Mon eau...

93
00:07:21,559 --> 00:07:24,226
il a une température d'une grande précision...

94
00:07:24,559 --> 00:07:25,768
pour le "perniflard"...

95
00:07:27,185 --> 00:07:28,310
à 1 degré près...

96
00:07:29,935 --> 00:07:32,485
Si c'est glacial, ça tranche
par l'estomac...

97
00:07:32,644 --> 00:07:35,770
mais celui-ci... il
glisse dans vos tripes...

98
00:07:35,936 --> 00:07:38,978
comme la rosée du matin
sur les feuilles... regarde !

99
00:07:40,228 --> 00:07:41,228
Jetez un oeil...

100
00:07:43,936 --> 00:07:45,487
Oh, c'était bien, mon Glaude...

101
00:07:45,937 --> 00:07:46,979
Regardez !

102
00:08:15,565 --> 00:08:18,565
Je dis, ma Bombe, c'est
toujours dans notre petit coin,

103
00:08:18,690 --> 00:08:19,774
loin des méchants,

104
00:08:20,107 --> 00:08:23,525
que nous pouvons mieux attendre la mort.

105
00:08:24,191 --> 00:08:26,274
Pour ma part, je ne finirai jamais
dans une maison de retraite

106
00:08:26,358 --> 00:08:27,858
Je préfère me noyer dans mon propre puits

107
00:08:27,942 --> 00:08:29,650
comme tout vrai puisatier devrait le faire !

108
00:08:30,025 --> 00:08:32,900
C'est tout, et je devrais me matraquer
à mort sur la tête avec une chaussure,

109
00:08:32,984 --> 00:08:35,151
comme tous les vrais cordonniers devraient le faire ! Absurdité!

110
00:09:21,239 --> 00:09:22,864
C'est insupportable...

111
00:09:23,989 --> 00:09:25,406
Il nous faut changer d'air !

112
00:09:30,365 --> 00:09:32,532
Oh maman... oh mon Gla...

113
00:09:32,948 --> 00:09:33,948
Je suis empoisonné !

114
00:09:34,323 --> 00:09:37,283
Que se passe-t-il à l'intérieur !... Oh mon Gla !

115
00:09:45,909 --> 00:09:49,284
Oh... celui-là, j'ai dansé
encore et encore avec Francine !

116
00:09:49,825 --> 00:09:52,825
Léger comme un papillon
elle, la pauvre petite enfant...

117
00:09:53,576 --> 00:09:55,676
quand on dansait le jour de la Saint-Hyppolite...

118
00:09:55,951 --> 00:09:57,851
ou le jour de la Saint-Pierre ou de Notre-Dame...

119
00:09:58,326 --> 00:10:01,493
partout... que des fêtes et de la danse !

120
00:10:07,244 --> 00:10:09,952
Maintenant, mon Cicisse... plus de valses...

121
00:10:10,119 --> 00:10:12,828
seulement deux chevaliers, aussi stupides que la lune...

122
00:10:13,037 --> 00:10:14,162
sous la lune !

123
00:10:15,870 --> 00:10:17,244
Tu ne vas pas commencer à pleurer...

124
00:10:17,328 --> 00:10:19,453
toi... vieux chimpanzé...

125
00:10:20,037 --> 00:10:22,163
Mais elle me manque, ma Francine...

126
00:10:22,538 --> 00:10:25,871
Que veux-tu... les femmes
n'arrive qu'aux vivants...

127
00:10:28,163 --> 00:10:29,079
Jetez un oeil !

128
00:10:30,455 --> 00:10:32,497
Elles sont vraiment belles, les étoiles !

129
00:10:32,747 --> 00:10:35,121
On dit qu'il y en a des millions
et des millions et des millions...

130
00:10:35,205 --> 00:10:36,246
Écoutez simplement ça !

131
00:10:36,330 --> 00:10:37,455
Écoutez simplement ça !

132
00:13:41,725 --> 00:13:43,185
Allez, entrez !

133
00:13:47,351 --> 00:13:48,601
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

134
00:13:49,601 --> 00:13:50,726
Hé, Le Glaude...

135
00:13:50,893 --> 00:13:51,852
Lève-toi !

136
00:13:52,394 --> 00:13:53,227
Venez voir!

137
00:13:53,894 --> 00:13:55,977
Il y a une soucoupe volante dans votre champ !

138
00:13:57,811 --> 00:13:58,769
Qu'avez-vous fait?

139
00:13:58,936 --> 00:14:00,977
Quelle chose terrible as-tu fait ?

140
00:14:03,437 --> 00:14:05,853
Vous l'avez assassiné,
espèce d'assassin maudit !

141
00:14:06,520 --> 00:14:08,603
Vous avez massacré mon meilleur ami !

142
00:14:13,063 --> 00:14:14,188
Il dort !

143
00:14:21,522 --> 00:14:23,897
Mais pourquoi es-tu venu ici, chez moi...

144
00:14:24,105 --> 00:14:25,255
et pas ailleurs ?

145
00:14:27,522 --> 00:14:29,731
Mais si tu ne me le dis pas...

146
00:14:29,815 --> 00:14:32,022
Je ne saurai jamais où
tu t'es échappé de...

147
00:14:32,106 --> 00:14:34,398
tu es vieux Denree (produit alimentaire) ?

148
00:15:09,694 --> 00:15:11,401
...elles sont vraiment belles les étoiles !

149
00:15:11,485 --> 00:15:14,025
... ils disent qu'il y en a des millions
et des millions et des millions

150
00:15:14,109 --> 00:15:16,410
... écoutez simplement
ça !... écoutez ça !

151
00:15:28,696 --> 00:15:30,321
C'est moi et Le Bombe !

152
00:15:31,779 --> 00:15:33,572
Vous nous avez entendu péter de là-haut ?

153
00:15:36,613 --> 00:15:39,113
Mais qu'en as-tu pensé...
qu'on t'appelait ?

154
00:15:42,114 --> 00:15:43,323
Vraiment?

155
00:15:45,406 --> 00:15:47,821
Eh bien, si tu ne peux plus péter sous les étoiles
sans qu'un Martien ne vous tombe sur la tête...

156
00:15:47,905 --> 00:15:50,281
...ils arriveront par wagons entiers !

157
00:15:50,698 --> 00:15:52,490
Sacré nom de Diou !

158
00:15:52,615 --> 00:15:55,907
Tu m'as donné un terrible
soif avec toutes tes pitreries !

159
00:16:22,868 --> 00:16:26,160
Eh bien, vieux Denree, nous y sommes
La France... de bas en haut !... hop !

160
00:16:27,202 --> 00:16:28,035
Allez!

161
00:16:29,161 --> 00:16:31,119
Vous n'aimez pas le vin ?... Votre perte !

162
00:16:37,329 --> 00:16:40,328
Maintenant excuse-moi, mon pote... si c'est le cas
seulement quand on rote ou qu'on pète...

163
00:16:40,412 --> 00:16:42,620
que tu nous comprends,
nous ne discuterons pas beaucoup !

164
00:16:42,704 --> 00:16:45,245
Tout d'abord, Le Bombe
et je ne pète que dehors...

165
00:16:45,370 --> 00:16:46,420
...nous avons des manières...

166
00:16:46,538 --> 00:16:47,996
Nous sommes allés au restaurant !

167
00:16:50,371 --> 00:16:52,471
Mais attends une minute !... tu n'as pas soif...

168
00:16:52,913 --> 00:16:55,863
Tu meurs de faim et
tu as honte de demander ! Allons-y!

169
00:16:56,622 --> 00:16:58,497
Regarder! C'est de la soupe aux choux !

170
00:16:58,581 --> 00:16:59,372
Le vrai !

171
00:16:59,456 --> 00:17:01,206
Fait avec mon propre chou...

172
00:17:01,372 --> 00:17:04,539
...une variété printanière : le « bacalan hâtif » !

173
00:17:10,457 --> 00:17:11,832
Mon garçon, creusons !

174
00:17:18,874 --> 00:17:22,874
Maintenant, attendons un peu, jusqu'à ce que
ça absorbe le bouillon...

175
00:17:47,211 --> 00:17:49,085
On ne s'ennuie jamais avec toi, La Denrée !

176
00:17:49,169 --> 00:17:51,961
Quand je pète, tu atterris
nous de Dieu sait où...

177
00:17:52,045 --> 00:17:54,170
et quand je fume, tu t'écrases par terre !

178
00:17:54,254 --> 00:17:55,128
Allez!

179
00:18:11,964 --> 00:18:15,339
Ma soupe aux choux, mon garçon,
parfume vos entrailles...

180
00:18:15,505 --> 00:18:17,712
...ça te fait du bien
le long de chaque centimètre de vos tripes…

181
00:18:17,796 --> 00:18:18,797
Ça colle au corps...

182
00:18:18,881 --> 00:18:21,673
...ça fait même de belles choses à la tête !

183
00:18:21,923 --> 00:18:24,273
Dois-je vous le dire ? Cela fait
tu es une meilleure personne !

184
00:18:58,635 --> 00:19:01,969
OK, mon pote, tu es tout
prêt pour la route ! Allons-y!

185
00:19:07,595 --> 00:19:09,511
Ah... tu veux en emporter ?

186
00:19:09,928 --> 00:19:11,678
C'est très simple, venez !

187
00:19:22,512 --> 00:19:26,097
Tu vois... avec ça tu peux y aller
des kilomètres sans en perdre une goutte !

188
00:19:47,099 --> 00:19:48,640
Soupe aux choux !

189
00:19:49,599 --> 00:19:52,350
Soupe aux choux, mon garçon !

190
00:20:14,268 --> 00:20:16,435
Je vais sortir avec toi...

191
00:20:23,519 --> 00:20:24,394
Allons-y...

192
00:20:45,981 --> 00:20:48,564
Alors voilà, mon vieux Denree...

193
00:20:48,689 --> 00:20:49,772
Bon voyage !

194
00:20:53,397 --> 00:20:54,690
Serrez-vous la main !

195
00:20:57,565 --> 00:20:58,356
Serrez-vous la main...

196
00:20:58,440 --> 00:21:00,340
C'est ça... comme ça... comme ça...

197
00:21:01,982 --> 00:21:04,816
Et reviens bientôt, La
Denree, tu es un gars bien !

198
00:21:38,194 --> 00:21:40,861
El Glaude! Il y a un
soucoupe volante dans votre domaine !

199
00:21:40,945 --> 00:21:43,529
El Glaude! Il y a un
soucoupe volante dans votre domaine !

200
00:21:43,613 --> 00:21:45,278
Ne crie pas comme ça !

201
00:21:45,445 --> 00:21:49,445
Je te le dis... il y a un
soucoupe... Là ! Dans votre domaine !

202
00:21:49,904 --> 00:21:52,570
C'est quoi ta soucoupe ?
D’abord, quelle soucoupe ?

203
00:21:52,654 --> 00:21:54,321
Voler... une soucoupe volante !

204
00:21:54,654 --> 00:21:56,737
Vous n'avez jamais entendu parler des soucoupes volantes ?

205
00:21:56,821 --> 00:21:58,029
Mais elles n'existent pas, les soucoupes volantes !

206
00:21:58,113 --> 00:21:59,155
Combien pariez-vous... 1 litre ?

207
00:21:59,239 --> 00:21:59,738
Trois!

208
00:21:59,822 --> 00:22:01,155
Trois! Vous avez dit trois litres ! C'est parti !

209
00:22:01,239 --> 00:22:01,906
Trois litres !

210
00:22:01,990 --> 00:22:03,614
J'avais envie de faire pipi...

211
00:22:03,739 --> 00:22:06,196
Il faisait chaud, alors j'ai dit à
moi-même : je vais faire pipi dehors...

212
00:22:06,280 --> 00:22:07,655
...ça va changer du pot...

213
00:22:07,739 --> 00:22:09,530
Je sors et je vois une soucoupe...

214
00:22:09,614 --> 00:22:10,664
là, dans ton domaine !

215
00:22:11,073 --> 00:22:13,323
je ne pouvais plus faire pipi
et j'ai couru pour te prévenir.

216
00:22:19,157 --> 00:22:20,407
Où est-elle, ta soucoupe ?

217
00:22:23,616 --> 00:22:24,741
Alors, montre-le-moi...

218
00:22:29,325 --> 00:22:30,492
C'est parti...

219
00:22:35,993 --> 00:22:38,201
Vous avez fait un cauchemar... ça arrive...

220
00:22:38,951 --> 00:22:40,534
Qu'as-tu mangé hier au dîner ?

221
00:22:40,618 --> 00:22:41,576
Pied de cochon....

222
00:22:42,784 --> 00:22:45,077
Rien de plus lourd pour le ventre !

223
00:22:45,327 --> 00:22:48,619
Alors... ta soucoupe volante... pied de cochon !

224
00:22:54,620 --> 00:22:58,203
C'était... c'était blanc comme du chrome...

225
00:22:59,120 --> 00:23:01,536
...au moins 3 à 4 mètres de large...il...

226
00:23:01,995 --> 00:23:04,121
...était rond comme du fromage de vache...

227
00:23:04,996 --> 00:23:07,371
...c'était beau...comme
une mésange de femelle...

228
00:23:07,829 --> 00:23:09,162
C'était juste ici...

229
00:23:13,080 --> 00:23:14,371
Que cherchez-vous ?

230
00:23:14,455 --> 00:23:16,996
Qu'avez-vous trouvé ? Je veux
un tout petit chat ?

231
00:23:17,080 --> 00:23:20,538
Merde! C'était ici, je vais
n'oubliez jamais, c'était ici !

232
00:23:20,622 --> 00:23:21,872
Ici, ici, ici !

233
00:23:21,956 --> 00:23:24,123
Mon petit Cicisse, tu bois trop !

234
00:23:24,207 --> 00:23:25,122
Allez en enfer !

235
00:23:25,206 --> 00:23:26,788
Vous voyez d’abord des soucoupes…

236
00:23:26,872 --> 00:23:29,789
et tu finis par voir
des rats partout sur ton couvre-lit !

237
00:23:29,998 --> 00:23:32,331
Va au diable, je te le dis, je
je n'ai pas eu une goutte de plus que d'habitude !

238
00:23:32,415 --> 00:23:34,415
C'est ça! Je retourne me coucher !

239
00:23:35,582 --> 00:23:38,032
je ne passerai pas la nuit
au galop après les Martiens !

240
00:23:39,875 --> 00:23:40,833
Merde!

241
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
Et n'oublie pas que tu me dois 3 litres !

242
00:23:47,750 --> 00:23:50,792
3 litres de pisse... 3
des litres de pisse tu auras !

243
00:23:55,917 --> 00:23:57,167
Hier soir...

244
00:23:58,167 --> 00:23:59,543
... vers 1 heure du matin...

245
00:24:00,585 --> 00:24:02,459
...J'ai ressenti un besoin pressant...

246
00:24:02,543 --> 00:24:03,585
et je...

247
00:24:03,793 --> 00:24:05,377
Je suis sorti...

248
00:24:06,793 --> 00:24:07,835
et j'ai vu...

249
00:24:07,919 --> 00:24:09,378
...une soucoupe volante !

250
00:24:14,169 --> 00:24:15,086
Excusez-moi...

251
00:24:19,920 --> 00:24:22,754
Je suis le frère de Mme Poulangeard...

252
00:24:23,254 --> 00:24:29,046
Je te demande de ne pas en croire un
mot de son histoire de soucoupe volante...

253
00:24:29,505 --> 00:24:31,796
Elle est folle à l'envers !

254
00:24:31,921 --> 00:24:33,463
Est-ce ainsi?

255
00:24:35,172 --> 00:24:36,922
Merci!

256
00:24:39,922 --> 00:24:42,422
Eh bien... nous allons
notez votre déclaration...

257
00:24:43,464 --> 00:24:44,297
Salut, mon pote...

258
00:24:45,965 --> 00:24:46,923
Il est là, le chef ?

259
00:24:47,007 --> 00:24:48,173
Une minute, il est occupé.

260
00:24:48,715 --> 00:24:49,765
Ce ne sera pas trop long ?

261
00:25:20,218 --> 00:25:21,869
Je note votre déclaration...

262
00:25:22,302 --> 00:25:24,511
Hier soir... vers 1h du matin...

263
00:25:24,927 --> 00:25:26,386
...J'ai ressenti un besoin pressant...

264
00:25:27,011 --> 00:25:28,219
Est-ce vrai ?

265
00:25:29,136 --> 00:25:31,095
Et... et tu as vu une soucoupe volante...

266
00:25:31,179 --> 00:25:32,178
Eh bien, oui...

267
00:25:33,928 --> 00:25:38,595
Hier soir, à 1 heure du matin, un habitant des
Gourdiflots, Mme Amélie Poulangeard...

268
00:25:39,554 --> 00:25:43,054
...qui a ressenti une pression
besoin... est sortie de chez elle...

269
00:25:43,304 --> 00:25:45,262
et j'ai vu une soucoupe volante...

270
00:25:45,346 --> 00:25:47,721
Oh, bien, elle est folle jusqu'aux os !

271
00:25:47,971 --> 00:25:49,305
Précisément!

272
00:25:49,389 --> 00:25:51,289
Si un simplet voit une soucoupe volante...

273
00:25:51,764 --> 00:25:54,222
il est bien évident que,
à quelques mètres...

274
00:25:54,389 --> 00:25:58,681
un ivrogne certifié... le fera
assurez-vous d'en voir un aussi...

275
00:25:58,765 --> 00:25:59,931
...de ces soucoupes !

276
00:26:01,306 --> 00:26:05,181
Eh bien... continue, tu es
licencié... Monsieur Cherasse !

277
00:26:05,681 --> 00:26:06,807
Ah, nom de Dieu !

278
00:26:07,141 --> 00:26:08,641
Ah, nom di Diou, c'est sûr...

279
00:26:56,229 --> 00:26:59,687
Eh bien, mon vieux, disent-ils
tu as vu une soucoupe volante...?

280
00:26:59,771 --> 00:27:00,937
Bien sûr, je l'ai vu !

281
00:27:01,146 --> 00:27:02,022
Bien sûr, je l'ai vu...

282
00:27:02,313 --> 00:27:03,146
Ah oui !

283
00:27:03,230 --> 00:27:05,730
Est-ce qu'il y avait des rayures ou des points ?

284
00:27:07,980 --> 00:27:09,145
C'était... c'était poli...

285
00:27:09,229 --> 00:27:12,023
Oh bien sûr ! Trop poli pour
soyez honnête...! (dicton français)

286
00:27:13,731 --> 00:27:16,939
C'était doux... comme un
Seau à champagne...

287
00:27:17,939 --> 00:27:19,356
Oh... lâche-moi !

288
00:28:10,904 --> 00:28:13,404
C'est pour toi, ma Francine,
un beau géranium...

289
00:28:14,154 --> 00:28:15,736
Bon à part ça, pas de nouvelles...

290
00:28:15,820 --> 00:28:17,280
...Qu'est-ce qui pourrait être nouveau ?

291
00:28:18,196 --> 00:28:20,280
Quand les choses ne vont pas
OK, tu dois faire face...

292
00:28:20,364 --> 00:28:23,071
Aah... un Martien est arrivé...

293
00:28:23,530 --> 00:28:27,239
Non, pas une goutte... j'ai bu...
Je n'ai pas bu du tout, je le jure !

294
00:28:27,406 --> 00:28:29,904
Depuis que tu es décédé, je n'ai pas
avait un seul "canon" (verre de vin)...

295
00:28:29,988 --> 00:28:32,614
et pour le "pern...",
eh bien... je vais... OK... bien...

296
00:28:33,364 --> 00:28:36,240
OK, écoute... à l'un des
ces matins et amusez-vous!

297
00:28:37,448 --> 00:28:38,823
...amusez-vous!

298
00:28:48,699 --> 00:28:50,532
Tu ne peux pas penser à autre chose ?

299
00:28:50,616 --> 00:28:51,824
Non!

300
00:28:51,908 --> 00:28:53,866
Ça te mange, hein ?

301
00:28:53,950 --> 00:28:55,159
Bien sûr, ça me mange !

302
00:28:55,742 --> 00:28:57,657
J'ai l'air d'un connard partout à Jaligny !

303
00:28:57,741 --> 00:28:59,157
Tu en as toujours ressemblé !

304
00:28:59,241 --> 00:29:01,141
C'est possible, mais maintenant ils ont des raisons...

305
00:29:01,576 --> 00:29:03,450
Dois-je leur dire que je
j'ai vu la soucoupe aussi...

306
00:29:03,534 --> 00:29:05,493
pour qu'on ressemble tous les deux à des abrutis !

307
00:29:05,618 --> 00:29:07,033
Oh, tu es un bon gars,
mais c'est une perte de temps...

308
00:29:07,117 --> 00:29:08,200
Allez, prends un « canon » !

309
00:29:08,284 --> 00:29:09,700
Très bien, alors je vais me pendre !

310
00:29:09,784 --> 00:29:11,160
Vous n'allez pas vous pendre !

311
00:29:11,244 --> 00:29:13,826
Ma Lulu, mieux vaut la mort que le déshonneur...

312
00:29:13,910 --> 00:29:16,285
Vous n'avez pas le droit de
terminez-vous, Francis !

313
00:29:16,369 --> 00:29:18,640
C'est la première fois que tu
utilise mon prénom...

314
00:29:18,724 --> 00:29:20,620
Vous avez de la famille, des voisins, des amis...

315
00:29:20,704 --> 00:29:22,994
Je suis tout cela tout seul !

316
00:29:23,078 --> 00:29:24,628
Ah, tu ne penses qu'à toi !

317
00:29:25,328 --> 00:29:27,766
je traverse l'enfer
et tu t'en fous !

318
00:29:27,850 --> 00:29:31,371
Ce que tu veux, c'est que je
sois ton bouffon, ton esclave,

319
00:29:31,788 --> 00:29:34,204
pour que tu puisses te moquer de mon
bosse, parce que j'ai vu une soucoupe...

320
00:29:34,288 --> 00:29:35,371
Allez, faisons un « canon » !

321
00:29:35,455 --> 00:29:36,788
Je n'ai pas soif !

322
00:29:45,205 --> 00:29:46,539
Je veux qu'on me laisse tranquille !

323
00:31:12,049 --> 00:31:13,174
La Bombe!

324
00:31:13,924 --> 00:31:14,965
La Bombe!

325
00:31:15,840 --> 00:31:17,132
Qu'est-ce que tu fais?

326
00:31:23,383 --> 00:31:24,591
La Bombe!

327
00:31:43,593 --> 00:31:45,260
Tu pourrais répondre quand j'appelle...

328
00:31:48,094 --> 00:31:49,678
C'est pour t'inquiéter...

329
00:31:50,594 --> 00:31:54,261
tu pensais que j'étais noir comme un
un morceau de charbon suspendu à une corde...

330
00:31:54,469 --> 00:31:57,845
Tu devrais être giflé, espèce de faux...

331
00:31:58,554 --> 00:31:59,928
Tu me frapperais, n'est-ce pas... ?!

332
00:32:00,012 --> 00:32:00,928
Ne t'inquiète pas...

333
00:32:01,012 --> 00:32:03,929
Tu me battrais,
comme les gendarmes l'ont fait...

334
00:32:05,263 --> 00:32:06,804
Ils vous ont tabassé, les gendarmes ?

335
00:32:06,888 --> 00:32:08,055
Comme un punching-ball...

336
00:32:10,138 --> 00:32:12,387
Tu sais qu'ils ont battu
tout le monde, les gendarmes...

337
00:32:12,471 --> 00:32:13,596
Je... je ne savais pas...

338
00:32:13,805 --> 00:32:15,847
Oh oui... ils reçoivent des bonus pour ça.

339
00:32:16,972 --> 00:32:21,306
Oui, mon Glaude, ils ne l'ont pas fait
hésiter à frapper un homme handicapé...

340
00:32:23,264 --> 00:32:24,307
Je vais le dire au maire...

341
00:32:24,391 --> 00:32:25,848
Ne fais pas ça !

342
00:32:27,682 --> 00:32:28,765
Je leur pardonne...

343
00:32:30,182 --> 00:32:31,532
ils ne savent pas ce qu'ils font.

344
00:32:36,766 --> 00:32:38,349
Toi! Vous vous moquez de moi !

345
00:32:38,433 --> 00:32:42,017
Eh bien, je vais
préparez... votre petit noeud papillon !

346
00:33:20,813 --> 00:33:22,604
Allez-y, pendez-vous, c'est prêt...

347
00:33:22,688 --> 00:33:25,854
Tu peux balancer tout ce que tu veux
veux, viande morte, c'est fort !

348
00:33:27,271 --> 00:33:28,564
Tu vas te pendre !

349
00:33:29,064 --> 00:33:30,914
Je ne marche au sifflet de personne...

350
00:33:31,105 --> 00:33:32,855
Je me pendrai quand je veux !

351
00:34:01,983 --> 00:34:04,358
Aaah... Merci mon petit Guillaume !

352
00:34:04,442 --> 00:34:06,109
Venez boire un verre !

353
00:34:08,776 --> 00:34:11,817
Je ne t'en propose jamais
collègues, ils ont toujours le cul en feu !

354
00:34:11,901 --> 00:34:13,151
Je t'ai vu sur ton pot !

355
00:34:15,194 --> 00:34:17,150
Prenons un pot, mais
pas du même !

356
00:34:17,234 --> 00:34:18,484
Cela ne devrait pas prendre longtemps !

357
00:34:24,945 --> 00:34:27,069
On dit que La Bombe
a vu une soucoupe...

358
00:34:27,153 --> 00:34:29,402
Il est idiot... Tout le monde est
on se moque de lui !

359
00:34:29,486 --> 00:34:30,820
Pas étonnant !

360
00:34:32,028 --> 00:34:33,821
Maintenant, il veut se pendre !

361
00:34:34,654 --> 00:34:36,321
Ce n'est pas trop bon...

362
00:34:40,779 --> 00:34:43,155
Parfois... ils le font vraiment !

363
00:35:03,657 --> 00:35:06,449
As-tu fini d'espionner
sur moi, visage à la peau de cul !

364
00:35:07,199 --> 00:35:09,656
Bientôt tu suivras
moi aux toilettes, si ça continue !

365
00:35:09,740 --> 00:35:12,906
Je m'en fous de toi,
Je suis venue voir tes légumes !

366
00:35:12,990 --> 00:35:14,240
Eh bien, ils sont en bas !

367
00:35:14,741 --> 00:35:18,450
Tu vois, sur le mien là
ce sont des limaces... des limaces aussi grosses !

368
00:35:18,534 --> 00:35:20,742
Mangez-les, c'est ce que vous pouvez faire !

369
00:35:44,994 --> 00:35:48,662
Ah, Le Glaude ! Aide-moi, je suis mort !

370
00:35:51,454 --> 00:35:54,537
Aide-moi, El Glaude ! Oh, nom de Dieu !

371
00:35:55,830 --> 00:35:56,829
Je viens!

372
00:35:56,913 --> 00:35:57,955
Laisse-moi mourir !

373
00:35:58,538 --> 00:36:00,238
Que t'arrive-t-il, Le Bombe ?

374
00:36:04,081 --> 00:36:07,831
Je... je me suis détruit...
mais la corde s'est cassée !

375
00:36:08,664 --> 00:36:11,789
Je me suis cassé les reins... comme du cristal !

376
00:36:12,372 --> 00:36:14,165
Je vais mourir, Le Glaude !

377
00:36:15,873 --> 00:36:16,998
Aïe, j'ai mal au cul !

378
00:36:19,457 --> 00:36:20,832
Oh mon Dieu, j'ai mal au cul !

379
00:36:22,999 --> 00:36:24,208
Quel est le problème?

380
00:36:25,166 --> 00:36:26,708
Je ne peux pas respirer !

381
00:36:28,541 --> 00:36:30,624
Tu sais... j'aurais pu me suicider !

382
00:36:30,874 --> 00:36:32,290
Appelez les pompiers !

383
00:36:32,374 --> 00:36:33,424
Pourquoi? Avez-vous soif ?

384
00:36:34,084 --> 00:36:35,750
Oh mon Dieu... je me sens mal !

385
00:36:37,584 --> 00:36:40,960
Vous savez quoi? Ma bosse a éclaté !

386
00:36:41,293 --> 00:36:43,501
Ma bosse a éclaté, je
je ne le sens plus !

387
00:36:43,585 --> 00:36:45,835
Non, calme-toi... c'est toujours
là, vous ne serez pas défiguré !

388
00:36:45,919 --> 00:36:46,960
C'est là ?

389
00:36:47,501 --> 00:36:49,551
Vous voyez, vous n'êtes pas en mille morceaux !

390
00:36:50,002 --> 00:36:50,961
Allez, c'est parti !

391
00:36:51,045 --> 00:36:52,586
Bon sang, ça fait mal !

392
00:36:54,961 --> 00:36:56,169
J'ai le cul tout coupé !

393
00:36:58,877 --> 00:37:01,170
Mes fesses sont rentrées dans mon ventre !

394
00:37:03,337 --> 00:37:04,462
Attention maintenant !

395
00:37:14,088 --> 00:37:16,588
Oh non, pas là, Claude, pas là !

396
00:37:17,589 --> 00:37:18,964
Ô mon Glaude !

397
00:37:19,464 --> 00:37:22,089
Ça donne soif d'attacher
un nœud coulant autour du cou...

398
00:37:31,590 --> 00:37:33,047
Oh, c'est trop bon !

399
00:37:33,131 --> 00:37:37,216
Oh, mon Claude, c'est sûr que c'est
la première et la dernière fois que je meurs !

400
00:37:38,466 --> 00:37:42,716
Mais j'étais conscient, j'ai vu
cette soucoupe volante, je l'ai vue !

401
00:37:42,882 --> 00:37:44,674
Avec mes propres yeux !

402
00:37:45,092 --> 00:37:46,217
On pète, Cicisse !

403
00:37:47,175 --> 00:37:48,800
On pète comme l'autre soir !

404
00:37:50,675 --> 00:37:53,133
Tu as besoin de péter ? Est-ce
tu as tout foutu le cul ?

405
00:37:53,300 --> 00:37:55,384
Il faut péter !

406
00:37:57,093 --> 00:37:58,968
Péter déjà, nom di Diou !

407
00:38:00,009 --> 00:38:01,343
Mais je ne suis pas à la hauteur...

408
00:38:02,259 --> 00:38:04,219
Je ne suis pas d'humeur à ça !

409
00:38:13,553 --> 00:38:14,761
Il faut péter !

410
00:38:31,597 --> 00:38:33,555
Oh, mon pauvre Cicisse...

411
00:38:44,889 --> 00:38:47,056
Tu n'aurais pas dû le faire !

412
00:39:03,600 --> 00:39:04,266
Facile maintenant !

413
00:39:04,350 --> 00:39:05,891
Laisse-moi te donner un bisou !

414
00:39:09,684 --> 00:39:11,726
Encore un bisou !

415
00:39:14,892 --> 00:39:16,434
Et encore une bise !

416
00:41:40,992 --> 00:41:45,366
Cela fait des nuits et des nuits que j'ai été
j'attends que tu viennes discuter avec moi

417
00:41:45,450 --> 00:41:47,118
avec tes bruits de dinde...

418
00:41:50,451 --> 00:41:52,076
Je suis là, Monsieur Ratinier !

419
00:41:52,701 --> 00:41:54,285
Tu parles ?!

420
00:41:54,702 --> 00:41:55,868
Tu parles ?!

421
00:41:55,952 --> 00:41:57,369
Tu m'as appelé, je suis venu !

422
00:41:59,535 --> 00:42:01,867
Je t'ai appelé... je t'ai appelé... en quelque sorte...

423
00:42:01,951 --> 00:42:04,352
parce que, dans ce cas,
Cherasse t'a appelé aussi !

424
00:42:05,036 --> 00:42:08,245
Tu m'as appelé... plus clairement que lui !

425
00:42:10,120 --> 00:42:12,371
Nom di Diou, engloutissons un "canon" !

426
00:42:22,122 --> 00:42:24,537
Mais... comment as-tu appris notre langue ?

427
00:42:24,621 --> 00:42:26,122
En écoutant votre peuple...

428
00:42:26,997 --> 00:42:29,831
chaque jour, chaque heure, chaque minute...

429
00:42:29,956 --> 00:42:31,165
Je viens de la planète Oxo...

430
00:42:31,249 --> 00:42:32,289
Vraiment ?

431
00:42:32,373 --> 00:42:35,123
Une toute petite planète, même pas
mentionné sur vos cartes...

432
00:42:35,748 --> 00:42:39,749
Si tu savais à quel point je suis heureux de
à bientôt, mon petit bonhomme...!

433
00:42:40,374 --> 00:42:41,457
Moi aussi, Monsieur Ratinier !

434
00:42:42,874 --> 00:42:46,497
Écoute, ce n'est pas parce que je pourrais être ton
grand-père, tu dois m'appeler Monsieur...

435
00:42:46,581 --> 00:42:48,131
C'est fini, m'appeler Monsieur...

436
00:42:48,958 --> 00:42:51,000
J'ai votre âge, M. Ratinier...

437
00:42:51,791 --> 00:42:53,332
Est-ce que tu te moques de moi, mon pote ?

438
00:42:53,416 --> 00:42:55,666
Bon sang, non... j'ai 70 ans, comme toi...

439
00:42:56,500 --> 00:43:00,584
Mais sur Oxo, il n'y a presque pas
changement en nous du début à la fin...

440
00:43:01,459 --> 00:43:04,167
Cela ne sert à rien de
change ton apparence...

441
00:43:05,209 --> 00:43:07,543
Bien sûr, c'est inutile...

442
00:43:07,710 --> 00:43:10,708
Mais ici, personne ne demande
nous, il faut passer par là...

443
00:43:10,792 --> 00:43:11,960
Jetez un oeil à moi !

444
00:43:13,377 --> 00:43:15,668
Il y en a d'autres... regardez !

445
00:43:29,754 --> 00:43:30,670
Un petit "canon" !

446
00:43:31,420 --> 00:43:33,003
Un « canon », c’est une petite goutte de vin rouge !

447
00:43:33,087 --> 00:43:37,003
J'ai compris que... c'est un mot
c'est souvent utilisé dans votre langue

448
00:43:37,087 --> 00:43:39,137
Non merci, je ne boirai pas de "canon"...

449
00:43:40,755 --> 00:43:43,379
Eh bien, peut-être que vous ne vieillissez pas
beaucoup, mais vous ne vous amusez pas beaucoup non plus !

450
00:43:43,463 --> 00:43:45,422
On ne s'amuse pas, comme tu dis...

451
00:43:45,881 --> 00:43:48,339
Pas du tout... jamais !

452
00:44:02,508 --> 00:44:05,008
C'est bien mieux que
se faire botter le cul !

453
00:44:05,549 --> 00:44:08,132
Ma soupe, s'il vous plaît... Je suis pressé !

454
00:44:08,216 --> 00:44:09,258
Je suis en mission.

455
00:44:09,342 --> 00:44:10,466
Allons-y!

456
00:44:23,801 --> 00:44:26,717
Sentez ça... ça ne sent pas bon ?!

457
00:44:26,801 --> 00:44:28,967
Ça sent les jardins,
ça sent l'écurie...

458
00:44:29,051 --> 00:44:31,852
ça sent les quatre saisons,
ça sent la terre...

459
00:44:32,219 --> 00:44:35,343
l'oreillerrrrth, le
EARRRRTH, "La Denrrrrée"...

460
00:44:35,427 --> 00:44:37,551
Ça sent la terre
après la pluie...

461
00:44:37,635 --> 00:44:39,760
Ici, tu ne dis pas
"la pluie", tu dis "la pluie",

462
00:44:39,844 --> 00:44:41,512
parce que c'est encore plus humide !

463
00:44:43,095 --> 00:44:45,011
La terre... après « la pluie » !

464
00:44:45,095 --> 00:44:47,386
C'est ça... parlé comme
un vrai "houmme" (homme) !

465
00:44:47,470 --> 00:44:48,921
Je parle comme un vrai "houmme" ?

466
00:44:50,096 --> 00:44:52,304
Allez, goûte ça...

467
00:45:06,848 --> 00:45:09,431
Ça va de mieux en mieux, Le Glaude !

468
00:45:09,640 --> 00:45:14,390
Oh, tu m'as appelé Le
Glaude... ça me fait plaisir !

469
00:45:14,640 --> 00:45:17,640
Cela prouve que vous avez chaud partout !

470
00:45:17,724 --> 00:45:18,766
Oui, Le Glaude...

471
00:45:20,016 --> 00:45:23,766
Oh, au fait, comment
ils trouvent ma soupe là-haut ?

472
00:45:24,767 --> 00:45:27,517
On l'a trouvé... dangereux !

473
00:45:28,308 --> 00:45:31,392
Dangereux?! Personne n'a
Je suis déjà mort à cause de ma soupe !

474
00:45:32,267 --> 00:45:34,099
C'est la première fois que je le fais
j'ai entendu quelqu'un dire ça !

475
00:45:34,183 --> 00:45:35,933
Que ma soupe est potentiellement mortelle !

476
00:45:36,268 --> 00:45:41,476
Ne crie pas, Le Glaude ! C'est précisément
parce que c'est bien que ce soit dangereux !

477
00:45:42,727 --> 00:45:44,394
Je ne comprends pas !

478
00:45:45,352 --> 00:45:46,977
Je ne comprends pas du tout !

479
00:45:47,269 --> 00:45:49,060
Je vais t'expliquer, Le Glaude...

480
00:45:49,394 --> 00:45:50,644
Sur Oxo...

481
00:45:50,935 --> 00:45:54,103
nous sommes 10 000 au total,
pas un de plus, pas un de moins !

482
00:45:55,186 --> 00:45:58,561
Et nous vivons tous jusqu'à 200 ans...

483
00:46:01,061 --> 00:46:03,729
Nous ne mourons pas comme vous le comprenez...

484
00:46:03,854 --> 00:46:05,896
mais ce serait trop long à expliquer.

485
00:46:06,854 --> 00:46:10,187
A part nous, sur Oxo,
il n'y a pas de vie animale.

486
00:46:10,271 --> 00:46:12,397
Il n’y a pas non plus de vie végétale.

487
00:46:13,063 --> 00:46:15,730
Non pas que ce soit impossible,
mais c'est inutile.

488
00:46:16,230 --> 00:46:18,730
Nous nous nourrissons d'extraits minéraux...

489
00:46:19,230 --> 00:46:20,522
Tu comprends, Le Glaude ?

490
00:46:20,606 --> 00:46:21,656
Alors tu suces des pierres...

491
00:46:23,939 --> 00:46:25,939
Nous formons une société parfaite,

492
00:46:26,148 --> 00:46:28,229
et c'est pourquoi nous voulons nous assurer

493
00:46:28,313 --> 00:46:32,565
que ta soupe ne présente aucun danger
de décadence et sapant notre énergie.

494
00:46:33,190 --> 00:46:35,522
Mais comme ma soupe est
dangereux, n'y touchez pas !

495
00:46:35,606 --> 00:46:37,206
Pourquoi ça te dérange, ma soupe ?

496
00:46:37,482 --> 00:46:38,691
Et pourquoi en es-tu obsédé ?

497
00:46:38,775 --> 00:46:42,150
Si nous le savions, nous n'aurions pas
créé une commission d'enquête!

498
00:46:42,858 --> 00:46:46,908
Sais-tu, Le Glaude, que ta soupe
est-ce la seule chose dont ils parlent, sur Oxo ?

499
00:46:47,859 --> 00:46:48,817
Vraiment?

500
00:46:49,192 --> 00:46:51,276
Ah oui, Le Glaude !

501
00:47:14,278 --> 00:47:16,904
Ah, c'est la photo de ma Francine...

502
00:47:17,279 --> 00:47:18,654
le jour de notre mariage...

503
00:47:19,904 --> 00:47:24,905
J'avais alors les cheveux épais, et
Francine avait les cuisses roses...

504
00:47:25,196 --> 00:47:27,030
Elle était belle, ma Francine...

505
00:47:27,238 --> 00:47:29,946
Ne penses-tu pas, La Denrée,
qu'elle était très mignonne ?

506
00:47:30,030 --> 00:47:31,071
Oui, Le Glaude...

507
00:47:33,531 --> 00:47:36,072
Elles ne sont pas toutes mauvaises, ces créatures...

508
00:47:36,697 --> 00:47:40,780
Parfois on peut voir dans
leur un aperçu du paradis...

509
00:47:40,864 --> 00:47:43,032
Ça m'est arrivé, avec Francine...

510
00:47:43,573 --> 00:47:45,240
Petits aperçus...

511
00:47:47,448 --> 00:47:49,865
Elle est morte, la pauvre petite enfant de Dieu...

512
00:47:50,365 --> 00:47:51,616
il y a 10 ans...

513
00:47:52,408 --> 00:47:54,449
Elle avait à peine 60 ans...

514
00:47:55,074 --> 00:47:57,616
Elle me manque beaucoup, La Denrée...

515
00:47:57,783 --> 00:47:58,741
Venez !

516
00:48:08,659 --> 00:48:14,243
Tu vois... j'ai coupé une serrure
des cheveux de ma Francine...

517
00:48:14,451 --> 00:48:17,743
juste avant qu'ils
j'ai fermé le couvercle du cercueil...

518
00:48:19,119 --> 00:48:21,244
Quand je t'appelais "Le Glaude"...

519
00:48:21,827 --> 00:48:26,161
tu m'as dit que ça te faisait... du plaisir...

520
00:48:26,369 --> 00:48:28,703
Qu'est-ce que "le plaisir" ?

521
00:48:29,328 --> 00:48:31,120
Comment le saurais-je ?

522
00:48:31,328 --> 00:48:32,537
De quel genre de question s'agit-il ?

523
00:48:32,621 --> 00:48:35,162
Le plaisir est... le plaisir !

524
00:48:36,120 --> 00:48:37,704
C'est comme la soupe, le vin rouge...

525
00:48:39,954 --> 00:48:43,455
Est-ce que ça te donnerait du "plaisir"
revoir Francine ?

526
00:48:43,539 --> 00:48:47,122
Oh! Ce n'est pas décent de
riez de ces choses-là !

527
00:48:47,247 --> 00:48:49,121
Ici-bas, on respecte les morts...

528
00:48:49,205 --> 00:48:50,555
Êtes-vous sain d’esprit ?

529
00:48:52,080 --> 00:48:53,872
Je suis désolé, Le Glaude...!

530
00:48:56,081 --> 00:48:57,665
Ma soupe !

531
00:49:02,581 --> 00:49:06,957
Mais dis-moi, tu es toujours
il me reste 130 ans à vivre...!

532
00:49:07,291 --> 00:49:10,415
Oui, Le Glaude... et vous ?

533
00:49:10,499 --> 00:49:12,707
Moi? 10 ans maximum !

534
00:49:12,957 --> 00:49:14,167
C'est "shorty" !

535
00:49:16,083 --> 00:49:19,917
Ta soupe, Le Glaude,
J'aimerais payer pour cela.

536
00:49:20,125 --> 00:49:21,833
Me payer ? J'aimerais voir ça !

537
00:49:22,167 --> 00:49:23,749
Maintenant je suis blessé, La Denrée...

538
00:49:23,833 --> 00:49:25,166
Pour parler d'argent chez moi !

539
00:49:25,250 --> 00:49:28,168
Je ne suis peut-être pas riche, mais je peux
offrez toujours de la soupe à un invité !

540
00:49:29,418 --> 00:49:30,751
Argent?

541
00:49:30,876 --> 00:49:32,960
Oui, l'argent... ici, c'est des centimes et des centimes !

542
00:49:33,044 --> 00:49:34,751
Et nous avons besoin de cinq cents et dix sous ici !

543
00:49:34,835 --> 00:49:35,919
Des nickels et des dix sous ?

544
00:49:42,295 --> 00:49:43,670
Tu sais ce que c'est ?

545
00:49:44,336 --> 00:49:46,336
C'est un "louis" en or (ancienne pièce de monnaie française).

546
00:49:46,920 --> 00:49:52,170
Mon oncle Anselme me l'a offert en récompense
pour le bac que je n'ai jamais eu !

547
00:49:52,254 --> 00:49:55,545
Moi non plus... le permis pour la soucoupe,

548
00:49:55,629 --> 00:49:57,712
Je l'ai eu au quatrième essai.

549
00:49:58,379 --> 00:50:00,504
Tu es comme moi, pas trop pointu !

550
00:50:00,588 --> 00:50:04,172
Oh non... tu peux me le prêter ?

551
00:50:09,839 --> 00:50:11,713
Nom di Diou, un petit « canon » !

552
00:50:11,797 --> 00:50:12,629
Non, Le Glaude...

553
00:50:12,713 --> 00:50:13,588
Un petit "canon" !

554
00:50:13,672 --> 00:50:14,421
Non, Le Glaude...

555
00:50:14,505 --> 00:50:15,879
Un demi-petit "canon" !

556
00:50:15,963 --> 00:50:17,006
Non, Le Glaude...

557
00:50:19,382 --> 00:50:21,548
Tu vas mourir idiot, et un idiot est un idiot !

558
00:50:21,632 --> 00:50:24,757
Je sais que... je parle comme toi,
Le Glaude, tu m'as appris !

559
00:50:25,132 --> 00:50:28,423
Mais là-haut, vous avez des dirigeants,
n'est-ce pas, dans ta fourmilière ?

560
00:50:28,507 --> 00:50:30,508
Nous avons un comité des chefs...

561
00:50:31,050 --> 00:50:32,466
cinq têtes renouvelables...

562
00:50:33,300 --> 00:50:35,600
Eh bien, quand tu auras
un verre dans le nez...

563
00:50:35,800 --> 00:50:38,468
Tu seras le chef de tous
les chefs... tu seras le...

564
00:50:38,552 --> 00:50:40,134
GROSSE TÊTE !

565
00:50:43,426 --> 00:50:47,802
Oh... avec toutes tes histoires que tu as
ça m'a complètement foutu l'esprit. Je fais caca !

566
00:50:55,594 --> 00:51:00,428
Je ne te verrai pas partir...
laissez la grange ouverte...

567
00:51:01,011 --> 00:51:04,052
Au revoir, ma Glaude, tu es un type bien !

568
00:51:04,136 --> 00:51:05,804
Toi aussi, mon vieux "Denree" !

569
00:51:10,179 --> 00:51:13,054
Oh, tu seras bientôt de retour...?!

570
00:51:13,638 --> 00:51:14,471
Oui, mon Glaude !

571
00:51:16,971 --> 00:51:21,721
Hé, La Denrée... n'oublie pas
mon "louis" a une adresse de retour...!

572
00:51:21,805 --> 00:51:23,222
Oui!

573
00:51:45,433 --> 00:51:47,433
Mais... mais... je te le dis...

574
00:51:48,016 --> 00:51:49,975
il... il était 3 heures du matin... et...

575
00:51:50,059 --> 00:51:51,016
et... et...

576
00:51:51,100 --> 00:51:52,142
Un, deux, trois...

577
00:51:52,267 --> 00:51:53,767
Eh bien... et alors ?

578
00:52:00,101 --> 00:52:01,685
OK, allons-y !

579
00:52:01,893 --> 00:52:05,101
Oui... comme je le disais, il était 3h00 du matin...

580
00:52:05,185 --> 00:52:07,601
car j'en ressentais un besoin pressant...

581
00:52:07,685 --> 00:52:09,685
Je cours dans le jardin...

582
00:52:09,769 --> 00:52:11,435
et qu'est-ce que je vois ?

583
00:52:11,519 --> 00:52:13,186
Une... une soucoupe volante !

584
00:52:13,394 --> 00:52:16,352
Oui... mais ce n'était pas comme
celui de l'autre jour...

585
00:52:16,977 --> 00:52:21,645
et puis un homme est intervenu
en sortant, tenant un bidon de lait...

586
00:52:22,020 --> 00:52:23,768
et Le Glaude, il était là...

587
00:52:23,852 --> 00:52:25,752
Je veux dire M. Ratinier, comme vous l'appelez...

588
00:52:26,938 --> 00:52:30,188
et ils... et ils...
ils se sont embrassés...

589
00:52:31,021 --> 00:52:33,396
et puis ils ont mangé... de la soupe aux choux !

590
00:54:04,698 --> 00:54:06,848
Tu as été ressuscité,
pauvre vieille femme...!

591
00:55:14,997 --> 00:55:16,164
Le Glaude !

592
00:55:19,289 --> 00:55:20,456
Le Glaude !

593
00:55:25,623 --> 00:55:26,915
Le Glaude !

594
00:55:33,124 --> 00:55:34,333
Quelqu'un là-bas ?

595
00:55:34,417 --> 00:55:35,749
Qui est-ce...?

596
00:55:38,374 --> 00:55:39,749
N'aie pas peur, c'est moi !

597
00:55:40,875 --> 00:55:42,084
La Francine !

598
00:55:44,459 --> 00:55:46,259
Ouvre, Le Glaude, il ne fait pas chaud...

599
00:55:56,501 --> 00:55:58,586
C'est... ce n'est pas possible !

600
00:55:59,711 --> 00:56:00,794
Me voici...

601
00:56:01,586 --> 00:56:02,669
Je peux voir...

602
00:56:08,670 --> 00:56:10,212
Cela ne vous fait pas trop peur ?

603
00:56:11,003 --> 00:56:15,545
Je... je peux juste croire que tu es
tu me parles et tu es là !

604
00:56:21,504 --> 00:56:23,379
N'essayons pas de comprendre...

605
00:56:24,588 --> 00:56:25,588
nous deviendrions fous !

606
00:56:35,215 --> 00:56:38,590
Tu es si belle, ma Francine !

607
00:56:39,840 --> 00:56:43,006
J'avais oublié à quel point tu étais belle !

608
00:56:43,673 --> 00:56:46,466
Ne vous moquez pas de moi... à mon âge...

609
00:56:47,257 --> 00:56:50,632
Ce n'est pas bien de rire de quelqu'un
qui revient d'où je viens...

610
00:56:50,716 --> 00:56:52,166
Je tremble encore de partout...

611
00:56:54,008 --> 00:56:55,217
Attends... attends...

612
00:56:58,967 --> 00:57:00,092
Écoute, La Francine...

613
00:57:02,092 --> 00:57:04,259
Regarde comme tu es belle...

614
00:57:09,218 --> 00:57:11,010
Oh La Francine, oh La Francine...!

615
00:57:11,094 --> 00:57:12,594
Vinaigre! Vinaigre!

616
00:57:13,385 --> 00:57:14,968
Où est le vinaigre ?

617
00:57:15,052 --> 00:57:16,259
Bon sang, où est-il... ?

618
00:57:16,343 --> 00:57:18,094
Oh mère... oh mère... !

619
00:57:20,760 --> 00:57:22,886
Ce n'est pas le moment de s'évanouir !

620
00:57:25,303 --> 00:57:29,011
Ma petite, petite Francine...
tu te sens mieux ?

621
00:57:34,971 --> 00:57:39,929
Je suis là... Le Glaude... Le Glaude...

622
00:57:40,013 --> 00:57:41,097
Tu ne me reconnais plus ?

623
00:57:41,181 --> 00:57:44,680
Oui... mais quel âge tu as !

624
00:57:49,473 --> 00:57:53,556
Attends... vois comme tu es belle !

625
00:57:59,765 --> 00:58:02,682
Tu ne vas pas pleurer...?!

626
00:58:04,599 --> 00:58:05,807
Je suis tellement heureux!

627
00:58:05,974 --> 00:58:07,825
Ne t'ai-je pas dit que tu étais belle ?

628
00:58:10,975 --> 00:58:11,891
Là... facile...

629
00:58:12,725 --> 00:58:13,556
Je suis belle !

630
00:58:13,640 --> 00:58:14,598
Oui, tu es belle !

631
00:58:14,682 --> 00:58:15,391
Très beau!

632
00:58:15,475 --> 00:58:17,059
Très beau!

633
00:58:17,851 --> 00:58:19,601
C'est merveilleux d'avoir 20 ans !

634
00:58:20,309 --> 00:58:22,642
Je suis sûr que ce n'est pas désagréable...

635
00:58:23,142 --> 00:58:28,768
Le Glaude... je vis... je suis
faim... J'AI FAIM !!

636
00:58:36,228 --> 00:58:37,686
5 minutes !

637
00:58:37,811 --> 00:58:38,853
Merci Glaude !

638
00:58:56,688 --> 00:58:57,896
Faire demi-tour!

639
00:59:03,314 --> 00:59:03,981
Faire demi-tour!

640
00:59:04,189 --> 00:59:07,687
Mais je t'ai déjà vu nu,
même quand tu avais ton âge !

641
00:59:07,771 --> 00:59:11,022
Ne commence pas à m'embêter...
retourne-toi, je te le demande...!

642
01:00:30,448 --> 01:00:31,947
Le Glaude, qu'est-ce que tu fais ?

643
01:00:32,031 --> 01:00:33,949
Eh bien... j'aimerais vous "arranger"...

644
01:00:34,033 --> 01:00:34,990
"Arrange-moi" ?

645
01:00:35,074 --> 01:00:37,424
Essayez juste et je vais casser
le pot sur ta tête !

646
01:00:38,907 --> 01:00:42,824
Mais, La Francine, tu es ma femme, et
vous êtes autorisé à "arranger" votre propre femme...

647
01:00:42,908 --> 01:00:44,658
Le pot sur ta tête !

648
01:00:47,950 --> 01:00:52,493
Eh bien, petits frères, c'est
un bon début...! Eh bien...

649
01:00:59,534 --> 01:01:01,660
Je devais être un rêve, le retour de Francine !

650
01:01:13,661 --> 01:01:16,036
Vous portez la dernière mode !

651
01:01:16,328 --> 01:01:18,411
Tu as raison, un véritable épouvantail !

652
01:01:22,787 --> 01:01:25,079
Tu as toujours ce sale animal !

653
01:01:25,246 --> 01:01:27,121
Il faudrait l'abattre, cette vermine...

654
01:01:27,454 --> 01:01:30,538
En parlant de vermine,
Le Bombe, est-il déjà mort ?

655
01:01:31,247 --> 01:01:32,913
Non, il n'est pas mort, il est malade !

656
01:01:33,038 --> 01:01:36,038
Alors, si tu le vois, dis-lui
tu es une de mes petites-nièces !

657
01:01:36,330 --> 01:01:38,664
Je dois aller à Jaligny, j'ai
rien à porter... donne-moi de l'argent !

658
01:01:38,748 --> 01:01:39,829
Eh bien, combien veux-tu ?

659
01:01:39,913 --> 01:01:42,288
Donnez-moi tout ce dont j'ai besoin ! Quand tu
ayez une femme, vous la nourrissez et l'habillez !

660
01:01:42,372 --> 01:01:43,581
Une femme... une femme... !

661
01:01:47,081 --> 01:01:48,706
Hé, c'est mon argent de retraite !

662
01:01:48,790 --> 01:01:51,590
Maintenant c'est aux jeunes
l'argent de la retraite, petit père !

663
01:02:09,459 --> 01:02:10,584
Où est mon vélo ?

664
01:02:14,501 --> 01:02:18,376
Dis-moi... qu'est-ce que tu as
tu as fini avec mon vélo ?

665
01:02:18,460 --> 01:02:19,584
J'ai vendu ton vélo !

666
01:02:19,668 --> 01:02:20,708
Tu as vendu mon vélo ?!

667
01:02:20,792 --> 01:02:22,842
Eh bien, on ne pédale généralement pas dans des cercueils !

668
01:02:25,253 --> 01:02:28,169
Pendant mon absence, tu dégageras
la table et faire la vaisselle !

669
01:02:28,253 --> 01:02:32,294
Et au lieu de vider les tasses avec
ton copain, tu ferais mieux de frotter le sol !

670
01:02:32,461 --> 01:02:34,085
Vous ne pouvez même pas voir le
plus la couleur du carrelage !

671
01:02:34,169 --> 01:02:35,420
Maintenant, je ne vous permettrai pas de parler comme ça !

672
01:02:35,504 --> 01:02:39,104
Après tout, je t'ai apporté une belle
des géraniums et de beaux pétunias...

673
01:02:39,670 --> 01:02:42,546
A partir de maintenant, tu n'arrangeras plus
moi et plus de corvées non plus !

674
01:02:42,630 --> 01:02:45,421
Toute ma vie j'ai lavé les draps
dans la rivière, j'ai préparé le frigo...

675
01:02:45,505 --> 01:02:49,171
Cette vie, je n'en ai rien vu, elle a flashé
comme un éclair sans rien...

676
01:02:49,255 --> 01:02:52,963
Alors, une vie perdue, ça suffit ! je suis
j'ai eu la chance d'avoir une seconde chance...

677
01:02:53,047 --> 01:02:56,756
donc je veux m'amuser,
riez et chantez ! C'est ça!

678
01:02:57,089 --> 01:03:00,539
Mais je dois vous informer que c'est
grâce à moi que tu es en vie aujourd'hui !

679
01:03:01,173 --> 01:03:02,797
Si je n'avais pas pété, tu
je ne serais pas là...

680
01:03:02,881 --> 01:03:06,632
parce que, quand je pète, La Denrée
arrive tout de suite dans sa soucoupe volante !

681
01:03:08,465 --> 01:03:12,666
Eh bien, tu as dû vider pas mal
quelques barils de vin bon marché pendant mon absence !

682
01:03:14,133 --> 01:03:18,508
Eh bien, les petits, les petits frères,
on commence vraiment bien !

683
01:03:52,803 --> 01:03:53,929
Où vas-tu ?

684
01:03:54,013 --> 01:03:55,011
À Jaligny....

685
01:03:55,095 --> 01:03:56,304
Montez, j'y vais aussi !

686
01:03:56,388 --> 01:03:57,538
-Allons-y!
-Merci!

687
01:04:14,264 --> 01:04:16,889
J'ai déchiré ma robe... est-ce que je vais le faire
en trouver un nouveau à Jaligny ?

688
01:04:16,973 --> 01:04:20,056
N'achetez pas de robe, achetez-en une
un jean et un t-shirt.

689
01:04:23,599 --> 01:04:25,449
Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ?

690
01:04:25,891 --> 01:04:31,516
Je suis de Moulins, je suis venu prendre
aux soins de mon grand-oncle Glaude Ratinier.

691
01:04:31,641 --> 01:04:35,267
Ha, Ratinier... Mettez-le simplement sous
régime hydrique, il sera guéri instantanément !

692
01:04:37,683 --> 01:04:38,974
Quel est ton nom?

693
01:04:39,058 --> 01:04:40,183
Francine....

694
01:04:40,517 --> 01:04:42,067
La mienne est Catherine La Mouette...

695
01:04:42,726 --> 01:04:44,276
Il fait beau, tu ne trouves pas ?

696
01:05:01,103 --> 01:05:02,228
Entrons, d'accord !

697
01:05:08,895 --> 01:05:09,938
Voici un tee-shirt...

698
01:05:10,022 --> 01:05:11,312
Merci!

699
01:05:17,062 --> 01:05:18,647
Et voilà, pantalon...

700
01:05:20,147 --> 01:05:22,938
Tu as de superbes seins...
J'aurais aimé avoir le même...

701
01:05:23,397 --> 01:05:25,947
Le mien, à côté du tien, regarde
comme Laurel et Hardy...!

702
01:05:32,939 --> 01:05:34,563
Wow, c'est superbe comme ça !

703
01:05:34,647 --> 01:05:36,854
Pas du tout, ça ne me convient pas
du tout, c'est beaucoup trop serré...

704
01:05:36,938 --> 01:05:40,289
C'est très joli et qu'est-ce que c'est
en plus, ça attirera les mecs comme les mouches...

705
01:05:40,857 --> 01:05:42,857
Où as-tu grandi, dans les bois ?

706
01:05:43,482 --> 01:05:44,649
Et voilà !

707
01:05:57,442 --> 01:05:59,567
Tu vois, ton T-shirt
vous va comme un gant !

708
01:05:59,651 --> 01:06:00,942
Hé, Catherine !

709
01:06:02,192 --> 01:06:03,192
Viens, viens !

710
01:06:07,068 --> 01:06:09,768
Laissez-moi vous présenter
Lulu et Robert... Francine...

711
01:06:11,568 --> 01:06:15,069
Eh bien, Lulu, qu'est-ce qui se passe
allumé ? Passez à l'étage suivant !

712
01:06:16,903 --> 01:06:19,503
Attention! C'est le plus grand
l'homme à femmes du gang !

713
01:06:47,197 --> 01:06:50,029
C'est quoi cette tenue ?! Vous avez
tu as perdu la boule, La Francine !

714
01:06:50,113 --> 01:06:53,114
Es-tu si chaud que tu as
se promener presque cul nu ?

715
01:06:53,823 --> 01:06:56,113
C'est au cimetière que tu
appris toutes ces mauvaises manières ?

716
01:06:56,197 --> 01:06:57,407
Je te parle !

717
01:06:57,698 --> 01:06:59,824
Ho, tu es une salope !

718
01:07:01,366 --> 01:07:03,699
Non, je ne vais pas frotter le sol !

719
01:07:06,241 --> 01:07:07,283
Et ma monnaie ?

720
01:07:07,616 --> 01:07:08,741
Prends-le !

721
01:07:27,411 --> 01:07:30,826
Mais tu es devenu mou dans la tête, pour
montre ton cul comme ça à n'importe quel passant !

722
01:07:30,910 --> 01:07:33,110
Mais je ne fais que bronzer,
ce n'est pas un crime...

723
01:07:33,286 --> 01:07:35,077
N’importe qui pouvait se présenter !

724
01:07:35,161 --> 01:07:38,411
Et alors ? Ce n'est pas dégoûtant ! Certains
les gens paient pour voir les femmes se déshabiller !

725
01:07:38,495 --> 01:07:40,078
Tu ne voudrais pas que je le fasse
prends de l'argent pour ça, tu veux ?

726
01:07:40,162 --> 01:07:43,787
Mais ce n'est pas fait, nom di
Diou, nom di Diou, salope !

727
01:07:43,953 --> 01:07:46,746
Tu aurais dû rester
6 pieds sous terre, espèce de vermine !

728
01:07:48,079 --> 01:07:52,329
C'est agréable d'entendre ça ! je l'ai à peine été
vivant 24 heures et tu me souhaites déjà la mort !

729
01:08:00,330 --> 01:08:04,380
Quoi qu'il en soit, tu devrais le savoir avant que ce soit ton
à mourir, que j'ai couché avec Le Bombe !

730
01:08:05,040 --> 01:08:06,831
Tu as couché avec Le Bombe ?

731
01:08:06,915 --> 01:08:10,082
Cela ne vous amuse pas, n'est-ce pas ? Tu aimerais
me revoir dans ma tombe, n'est-ce pas ?

732
01:08:10,166 --> 01:08:11,996
Justement, j'ai couché avec Le Bombe !

733
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
Quand? Il y a peu de temps ?

734
01:08:13,164 --> 01:08:16,665
Bien sûr que non, idiot, pas un moment
il y a longtemps mais quand tu étais prisonnier !

735
01:08:16,957 --> 01:08:18,207
Touche-moi et tu es mort !

736
01:08:18,707 --> 01:08:19,832
On ne m'a jamais dit...

737
01:08:19,916 --> 01:08:21,291
Nous n'allions pas vous le dire...

738
01:08:21,375 --> 01:08:22,917
Pourquoi as-tu fait ça ?

739
01:08:23,958 --> 01:08:25,167
Je m'ennuyais...

740
01:08:27,333 --> 01:08:31,250
Il s'ennuyait... tu étais si loin...

741
01:08:31,751 --> 01:08:33,168
Ce n'était rien...

742
01:08:33,918 --> 01:08:36,543
Donc, en fin de compte, tu n'étais qu'un...

743
01:08:37,376 --> 01:08:40,293
Même pas ça... J'étais une femme seule...

744
01:08:41,669 --> 01:08:42,668
Pardonne-moi !

745
01:08:42,752 --> 01:08:43,794
Non!

746
01:08:45,085 --> 01:08:46,917
Mais c'était il y a 40 ans... !

747
01:08:47,001 --> 01:08:48,252
Pour moi, c'est tout nouveau !

748
01:08:48,544 --> 01:08:51,877
On vient de me dire que j'étais cocu,
et je suis censé me sentir bien avec ça !

749
01:08:51,961 --> 01:08:54,511
Mais tu ne peux pas être cocu
40 ans après les faits !

750
01:08:55,003 --> 01:08:58,961
Quand tu es revenu, c'était tout
fini, et je t'ai aimé comme avant...

751
01:08:59,962 --> 01:09:01,170
Je le jure !

752
01:09:01,254 --> 01:09:02,837
C'est assez pour vous rendre fou !

753
01:09:03,087 --> 01:09:03,962
Il ne faut pas !

754
01:09:05,462 --> 01:09:06,812
Ça ne te dérange pas si je sors ?

755
01:09:07,546 --> 01:09:08,463
Où aller ?

756
01:09:08,547 --> 01:09:10,547
Au bal avec Catherine La Mouette...

757
01:09:10,672 --> 01:09:11,838
La petite La Mouette ?

758
01:09:12,047 --> 01:09:14,045
Pas si petit... nous avons tous les deux 20 ans !

759
01:09:14,129 --> 01:09:17,003
Je ne m'habituerai jamais à ton
putain, 20 ans !

760
01:09:17,087 --> 01:09:19,638
Allez danser, amusez-vous et
rentre à la maison quand tu veux !

761
01:09:19,881 --> 01:09:20,923
Merci Glaude !

762
01:09:22,006 --> 01:09:24,964
Je ne suis plus ton mari,
ton père, ton grand-père...

763
01:09:25,048 --> 01:09:26,841
Oui, mais tu es un homme bien, mon Glaude !

764
01:09:26,925 --> 01:09:27,965
Je m'en vais !

765
01:10:09,969 --> 01:10:11,219
Levez la main, Judas !

766
01:10:12,511 --> 01:10:13,970
Ne sois pas un connard !
Qu'est-ce qui t'a pris ?

767
01:10:14,054 --> 01:10:16,254
Qu'est-ce qui m'a pris
c'est que je suis cocu !

768
01:10:16,470 --> 01:10:18,345
Et par toi, vermine !

769
01:10:21,304 --> 01:10:24,205
Mais comment peux-tu être cocu,
tu n'as même pas de femme ?!

770
01:10:24,305 --> 01:10:29,263
J'en avais un, et toi
"l'ai arrangée" quand j'étais prisonnier...

771
01:10:32,056 --> 01:10:35,347
Cela n'est jamais arrivé, je
jure sur la tête de ma mère !

772
01:10:43,973 --> 01:10:45,973
Celui-ci est pour le sanglier...

773
01:10:46,973 --> 01:10:49,057
celui-ci, pour les éléphants...

774
01:10:50,141 --> 01:10:53,932
Maintenant, j'aurai ton
tasse traverse le mur !

775
01:10:54,016 --> 01:10:55,558
Non, tu as raison, Glaude !

776
01:10:57,141 --> 01:10:59,892
J'ai "arrangé" La Francine
pendant que tu étais absent...

777
01:11:01,809 --> 01:11:03,059
Comment as-tu fait ?

778
01:11:04,142 --> 01:11:05,891
Eh bien... comme tout le monde...

779
01:11:05,975 --> 01:11:09,185
je ne demande pas
des détails ! Comment est-ce arrivé?

780
01:11:09,310 --> 01:11:10,893
Eh bien... on s'ennuyait...

781
01:11:11,935 --> 01:11:15,101
Je... m'ennuyais... c'était
l'hiver, tu n'étais pas là...

782
01:11:15,601 --> 01:11:19,144
Je coupais son bois...
elle m'apporterait un bol de soupe...

783
01:11:19,936 --> 01:11:24,519
on discuterait un peu... on
nous n'étions pas vieux... c'est juste arrivé...

784
01:11:25,436 --> 01:11:27,037
Mais on se sentait coupable, Le Glaude...

785
01:11:27,312 --> 01:11:28,310
Et tu as recommencé ?

786
01:11:28,394 --> 01:11:30,020
Oh... aussi souvent que possible !

787
01:11:31,687 --> 01:11:33,287
Mais ravagé par la culpabilité...

788
01:11:34,520 --> 01:11:36,730
Ahh... tu nous as gâché tant de nuits...

789
01:11:36,814 --> 01:11:38,688
Excusez-moi !!!

790
01:11:39,896 --> 01:11:41,104
Tire-moi dessus, Le Glaude !

791
01:11:41,896 --> 01:11:44,939
Tire-moi dessus ! Je ne
mérite ton pardon !

792
01:11:45,230 --> 01:11:47,437
Tirez sur moi, ou je me pends pour de vrai !

793
01:11:47,521 --> 01:11:49,187
Et je ne vais pas gâcher cette fois-ci !

794
01:11:49,271 --> 01:11:51,314
Tire-moi dessus ! Je ne suis qu'un déchet...

795
01:11:51,855 --> 01:11:53,355
une crotte de chien...

796
01:11:53,439 --> 01:11:56,065
Tu ne peux pas être cocu
40 ans après les faits !

797
01:11:57,231 --> 01:11:58,231
Que diriez-vous d'un "canon"... ?

798
01:11:58,315 --> 01:11:59,481
Buvons un « canon » !

799
01:12:08,107 --> 01:12:10,066
Bref... mon Glaude...

800
01:12:10,649 --> 01:12:12,199
Je dois te dire quelque chose...

801
01:12:12,358 --> 01:12:14,567
Je n'avais qu'une seule femme, et elle était à toi...

802
01:13:06,822 --> 01:13:09,321
Je m'en vais, ma Glaude, mais je ne voulais pas
partir sans te dire au revoir...

803
01:13:09,405 --> 01:13:10,490
Tu pars ?

804
01:13:10,574 --> 01:13:11,530
À Paris.

805
01:13:11,614 --> 01:13:13,156
À Paris ? Tu es fou !

806
01:13:13,656 --> 01:13:16,206
C'est le seul endroit où nous allons
trouver du travail, avec Robert...

807
01:13:17,115 --> 01:13:19,324
Savez-vous au moins si c'est un homme bien ?

808
01:13:22,990 --> 01:13:24,156
Je le découvrirai avec le temps...

809
01:13:24,240 --> 01:13:26,158
Si ça ne marche pas, je changerai...

810
01:13:27,241 --> 01:13:29,241
Tu n'es pas trop blessé que je m'en aille ?

811
01:13:29,575 --> 01:13:32,325
Vous... vous devez suivre votre propre esprit...

812
01:13:32,741 --> 01:13:35,116
Exactement... nos esprits ne se ressemblent pas
plus on se criait dessus..

813
01:13:35,200 --> 01:13:36,201
Vous n'êtes pas d'accord ?

814
01:13:37,659 --> 01:13:40,209
Tu es le seul que j'ai
toujours aimée, La Francine...

815
01:13:40,492 --> 01:13:42,658
Pareil pour moi... Le Bombe,
Je ne l'ai jamais aimé, tu sais ?

816
01:13:42,742 --> 01:13:43,784
Je le sais maintenant...

817
01:13:44,202 --> 01:13:46,993
Il faut être aussi heureux que possible...!

818
01:13:49,452 --> 01:13:50,502
Tu n'es pas en colère contre moi ?

819
01:13:50,743 --> 01:13:53,244
Pourquoi devrais-je être en colère
contre toi, ma petite fille ?

820
01:13:54,369 --> 01:13:55,577
Il faut que je t'embrasse, mon Glaude...

821
01:13:55,661 --> 01:13:56,660
Oh, je pue le vin...

822
01:13:56,744 --> 01:13:57,869
Ne dites pas de bêtises !

823
01:14:01,494 --> 01:14:05,245
Je te souhaite... tout le
du bonheur, ma Francine...

824
01:14:06,412 --> 01:14:07,579
Moi aussi, mon Glaude...

825
01:14:48,334 --> 01:14:52,084
La Denrée, La Denrée...
oh, je ne t'attendais pas !

826
01:14:53,209 --> 01:14:54,542
Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?

827
01:14:56,250 --> 01:15:00,201
J'ai été promu... je ne suis pas Oxian 2ème
je ne suis plus en classe, je suis Oxian 1ère classe maintenant !

828
01:15:00,710 --> 01:15:01,750
Et merci à vous Le Glaude !

829
01:15:01,834 --> 01:15:02,583
Merci à moi ?

830
01:15:02,667 --> 01:15:04,293
Oui, grâce à ta soupe !

831
01:15:04,543 --> 01:15:07,752
Ils m'ont donné la soucoupe volante
ça prend deux heures au lieu de trois !

832
01:15:07,836 --> 01:15:11,752
Maintenant, je ne t'ai pas dit que tu le ferais
être promu, je ne te l'ai pas dit ?!!

833
01:15:12,169 --> 01:15:17,420
Et qu'il fallait commencer à boire des "canons" pour grimper
partout sur leurs têtes, vos « cinq têtes » !

834
01:15:18,170 --> 01:15:19,045
Si vous avez des ambitions...

835
01:15:19,129 --> 01:15:20,170
Ah non...

836
01:15:20,462 --> 01:15:22,812
Si vous en avez
ambition... tu y arriveras...

837
01:15:25,254 --> 01:15:28,420
Ici, les gros bonnets ne boivent que du vin...

838
01:15:28,504 --> 01:15:30,212
mais pas le vin de votre humble soldat...

839
01:15:30,296 --> 01:15:32,504
mais le vin bouché et scellé...

840
01:15:33,046 --> 01:15:35,089
que nous ne pouvions pas nous permettre nous-mêmes...

841
01:15:35,339 --> 01:15:37,755
puisque c'est nous
qui leur fait payer !

842
01:15:38,214 --> 01:15:39,422
Allez, allez !

843
01:15:41,839 --> 01:15:46,240
Oh, dis-je, petit pote, j'aurais vraiment pu
c'est fait sans que tu ressuscites ma pauvre femme !

844
01:15:46,923 --> 01:15:50,715
Cela a provoqué un tel chahut
et, pire encore, quelle misère !

845
01:15:51,131 --> 01:15:52,882
Je ne pouvais pas prédire ça, Le Glaude !

846
01:15:52,966 --> 01:15:54,256
Eh bien, je ne suis pas en colère contre toi...

847
01:15:54,340 --> 01:15:57,340
si ça la rend heureuse, je
merci quand même, pour elle...

848
01:15:57,841 --> 01:16:01,382
Mon Claude, je donne
tu reviens ton Louis doré !

849
01:16:01,632 --> 01:16:03,467
Mon vieux Denree...!

850
01:16:03,800 --> 01:16:04,717
Mon vieux Glaude...!

851
01:16:26,510 --> 01:16:29,927
Mais il y en a des millions...
des millions... DES MILLIARDS !!!

852
01:16:30,011 --> 01:16:32,811
C'est juste deux minutes de travail
pour un petit étudiant en chimie !

853
01:16:38,554 --> 01:16:39,721
Aide-moi, aide-moi...

854
01:16:55,472 --> 01:16:56,597
Le Glaude...!

855
01:16:57,098 --> 01:16:58,514
D’analyse en analyse,

856
01:16:58,598 --> 01:17:02,806
nous avons conclu que votre
la soupe est une soupe appelée "plaisir"...

857
01:17:03,681 --> 01:17:05,381
Donc ce n'est plus toxique...?!

858
01:17:05,764 --> 01:17:07,765
En ce moment, nous testons comment sourire...

859
01:17:08,015 --> 01:17:11,515
puisqu'un sourire est l'extérieur
expression du « plaisir » !

860
01:17:11,724 --> 01:17:14,890
C'est un montant considérable
événement... une révolution !!!

861
01:17:15,683 --> 01:17:16,641
Le Glaude...!

862
01:17:17,891 --> 01:17:20,808
Vous devez absolument venir vivre chez nous

863
01:17:21,100 --> 01:17:22,681
puisque tu sais planter du chou

864
01:17:22,765 --> 01:17:24,165
et personne d'autre n'y parviendrait !

865
01:17:24,767 --> 01:17:25,684
Il est devenu fou !

866
01:17:26,892 --> 01:17:28,542
Il est devenu fou ! Il est devenu fou !

867
01:17:30,684 --> 01:17:32,351
Il est devenu fou ! Il est devenu fou !

868
01:17:32,476 --> 01:17:33,643
Non, je ne suis pas idiot !

869
01:17:36,060 --> 01:17:42,268
Oxo est une planète avec de l'oxygène, où vous vivrez
avoir 200 ans, sans maladie ni infirmité !

870
01:17:42,769 --> 01:17:44,269
Et quand tu seras là-haut...

871
01:17:44,603 --> 01:17:48,603
tu auras encore 130 ans pour
vivez, au lieu de 10, avec beaucoup de chance !

872
01:17:48,687 --> 01:17:50,561
Il est baaaatty !

873
01:17:51,519 --> 01:17:55,020
Mais je ne me vois pas vivre 130
des années sans boire ni fumer...

874
01:17:55,104 --> 01:17:58,354
avec une pierre pour le déjeuner,
une capsule pour le dîner...

875
01:17:59,604 --> 01:18:06,521
Je préfère me traîner, pendant les 5 ou 10 prochaines
années, de ma cave fraîche à mon beau jardin !

876
01:18:27,690 --> 01:18:29,774
Oxo ? Terre! Oxo ? Terre!

877
01:18:30,649 --> 01:18:31,566
Terre! Oxo ?

878
01:18:56,902 --> 01:18:58,152
On te gronde, n'est-ce pas ?!

879
01:18:58,236 --> 01:19:05,236
Pas du tout! Une flotte de vaisseaux spatiaux livrera à Oxo
tout ce dont vous aurez besoin au cours de votre longue vie !

880
01:19:05,487 --> 01:19:10,070
Y compris le tabac et le vin,
garanti exempt de moisissures et de croissances !

881
01:19:10,487 --> 01:19:13,820
Je ne mettrai jamais les pieds sur ta merde
dépotoir ! Est-ce que tu comprends? Là!

882
01:19:18,029 --> 01:19:20,070
Si tu penses que je vais
quitter ma maison...

883
01:19:20,154 --> 01:19:22,320
et oublie Le Bombe
qui est mon meilleur ami...

884
01:19:22,404 --> 01:19:25,655
alors tu es fou, apte à l'être
attaché avec une corde pour remorquer des tracteurs !

885
01:19:27,780 --> 01:19:31,947
Mais M. Cherasse peut vous accompagner,
puisque vous ne pouvez pas vous reproduire !

886
01:19:33,865 --> 01:19:35,565
Vous me prenez pour un imbécile, n'est-ce pas ?

887
01:19:35,948 --> 01:19:38,988
Et notre chat, là, qui s'en va
à travers la misère de la vieillesse,

888
01:19:39,072 --> 01:19:42,282
nous le laisserions mourir tout seul,
sans la moindre caresse ?

889
01:19:42,491 --> 01:19:43,489
Est-il en danger de mourir ?

890
01:19:43,573 --> 01:19:47,116
Tout à fait vrai ! Il a 13 ans et
il risque de ne pas avoir 14 ans !

891
01:19:48,407 --> 01:19:52,323
Si je faisais ça, je ne pourrais jamais me raser
sans me cracher au visage dans le miroir !

892
01:19:52,407 --> 01:19:54,075
Vous pouvez aussi l'emmener avec vous...!

893
01:19:54,658 --> 01:19:57,448
Il vivra jusqu'à 200 ans
vieux, comme toi et moi...

894
01:19:57,532 --> 01:20:00,532
Tu es comme des vieilles femmes,
tu as toujours le dernier mot...

895
01:20:00,951 --> 01:20:02,951
Tu me tords les artères...

896
01:20:03,284 --> 01:20:05,409
On n'aurait pas dû péter cette nuit-là,

897
01:20:05,493 --> 01:20:09,343
et tu n'aurais pas été attiré par
cet endroit, comme une mouche sur un tas de merde !

898
01:20:31,037 --> 01:20:33,704
Tu le penses vraiment, Le
Glaude, qu'est-ce que tu viens de dire ?

899
01:20:33,788 --> 01:20:34,829
Parfaitement!

900
01:20:35,996 --> 01:20:39,080
Tu ne devrais pas, parce que,
moi, tu me plais, Le Glaude...

901
01:20:39,747 --> 01:20:44,413
Même s'ils me réprimandent souvent
Oxo que ça porte malheur d'aimer les gens...

902
01:20:47,664 --> 01:20:49,664
C'est ce qu'ils vous disent, vos sauvages ?

903
01:20:51,289 --> 01:20:54,164
Eh bien, moi aussi, tu me plais, La Denrée !

904
01:20:54,789 --> 01:20:56,374
Et je n'en ai pas honte !

905
01:20:57,207 --> 01:20:59,624
Alors tu m'aimes vraiment, Le Glaude ?

906
01:20:59,874 --> 01:21:03,624
Ouais, mon vieux Denreeeee...!

907
01:21:03,749 --> 01:21:06,458
Ahhh... nom di Diou, nom di Diou...

908
01:21:06,791 --> 01:21:08,416
Versez-moi un "canon", Le Glaude !

909
01:21:08,500 --> 01:21:09,124
Comment ça ?

910
01:21:09,208 --> 01:21:12,291
Vous ne comprenez pas ? Verse-moi
un "canon", nom di Diou !!!

911
01:21:32,794 --> 01:21:39,794
Minute! Un "canon", comprenez ceci, est
non seulement le vin, mais aussi l'amitié !

912
01:21:50,921 --> 01:21:51,963
Ahhh... nom di Diou !

913
01:22:09,548 --> 01:22:10,548
Le Glaude !!!!

914
01:22:12,298 --> 01:22:15,882
De retour à la maison, il n'y a que
des fous au sein du gouvernement...

915
01:22:16,548 --> 01:22:19,174
et je vais remplacer
tout seul...

916
01:22:19,549 --> 01:22:22,591
et démarrez-les avec
un coup de pied au cul ! L'obtenir?

917
01:22:22,716 --> 01:22:24,341
Qu'en penses-tu, Le Glaude ?

918
01:22:24,924 --> 01:22:29,675
Je pense que tu es déjà assez ivre et que tu
Je devrais y retourner avant qu'il ne soit trop tard !

919
01:22:30,259 --> 01:22:31,592
Et voilà...

920
01:22:33,425 --> 01:22:34,342
Votre boîte !

921
01:22:35,092 --> 01:22:38,801
Le Comité des chefs a
m'a autorisé à vous le laisser

922
01:22:38,926 --> 01:22:41,093
afin de vous parler à tout moment...

923
01:22:42,176 --> 01:22:45,383
Qu'est-ce que je ferais avec ça,
J'arrive à peine à remonter une montre !

924
01:22:45,467 --> 01:22:46,918
Vous n'aurez pas à y toucher...

925
01:22:47,552 --> 01:22:50,844
Chaque fois que nous voudrons
parle, ça va s'allumer, c'est tout !

926
01:22:51,719 --> 01:22:54,169
Mais Le Bombe, quand
il verra ce gadget, il va...

927
01:22:55,094 --> 01:22:57,262
Il ne le verra pas, la boîte...

928
01:22:58,470 --> 01:23:00,720
Ce sera invisible pour lui...

929
01:23:03,053 --> 01:23:07,096
Il est adapté uniquement à votre
des ondes personnelles, les vôtres uniquement !

930
01:23:16,805 --> 01:23:18,014
Un bisou, Le Glaude !

931
01:23:18,514 --> 01:23:21,097
Au revoir maintenant... mon vieux Denree...

932
01:23:41,475 --> 01:23:42,775
Voyez qui est ici ! Monsieur le Maire !

933
01:23:44,683 --> 01:23:46,183
Ah mes enfants, j'ai des nouvelles !

934
01:23:47,058 --> 01:23:49,058
Venez... des nouvelles... venez !

935
01:23:50,934 --> 01:23:52,134
Bonjour, Monsieur le Maire !

936
01:23:52,226 --> 01:23:55,142
La préfecture vient d'autoriser une grande
projet de construction pour Les Gourdiflots !

937
01:23:55,226 --> 01:23:58,076
Nous l'obtenons, notre nouveau
ville, notre parc d'attractions...

938
01:23:58,559 --> 01:24:00,110
Les bulldozers attaquent demain !

939
01:24:00,810 --> 01:24:05,310
L'expansion économique, c'est
la richesse de la communauté!

940
01:24:05,394 --> 01:24:06,769
Aimée, ça boit partout !

941
01:24:12,103 --> 01:24:13,186
A votre santé !

942
01:25:17,818 --> 01:25:19,268
On ne s'entend pas parler !

943
01:25:25,569 --> 01:25:28,669
On va se faire plaisir
à une bonne dose de "perniflard" !

944
01:25:40,613 --> 01:25:42,571
Oh nom di Diou ! Le Maire !

945
01:26:21,409 --> 01:26:22,825
Bonjour, Monsieur le Maire...

946
01:26:23,117 --> 01:26:24,700
Eh bien alors...

947
01:26:25,659 --> 01:26:28,201
Vous ne vouliez pas voir M. le Maire, hein... ?

948
01:26:29,493 --> 01:26:31,660
Ah, vous les anciens...

949
01:26:33,035 --> 01:26:36,119
Ooooh... on ne s'ennuie pas, hein ?

950
01:26:36,744 --> 01:26:39,911
Mains sur "l'apéro",
et il n'est même pas midi...!

951
01:26:41,369 --> 01:26:44,786
C'est ainsi que les vieux travailleurs
passer leur retraite !

952
01:26:47,828 --> 01:26:48,993
Vous porterez un toast avec nous, n'est-ce pas ?

953
01:26:49,077 --> 01:26:50,627
C'est une offre que je ne peux pas refuser !

954
01:26:54,413 --> 01:26:59,746
Quoi qu'il en soit, Monsieur le Maire, qu'est-ce qui amène
tu es fini... pas de problèmes, j'espère...

955
01:26:59,954 --> 01:27:02,329
Oh non, c'est plutôt une bonne nouvelle !

956
01:27:02,871 --> 01:27:04,330
Attendez! attendez!

957
01:27:05,164 --> 01:27:08,039
Je dois expliquer la situation telle qu'elle est !

958
01:27:11,122 --> 01:27:13,664
Peut-être que tu n'as pas entendu, depuis
vous habitez loin du village...

959
01:27:13,748 --> 01:27:17,623
mais qu'est-ce que cette communauté
Ce dont nous avons besoin, c'est l'expansion économique !

960
01:27:18,706 --> 01:27:23,291
Que tous les villages français
le manque, c'est... l'expansion économique !

961
01:27:23,707 --> 01:27:28,791
Et qui plus est, une économie
une expansion qui créera des emplois!

962
01:27:29,582 --> 01:27:32,667
C'est quelque chose que
ça n'existait pas dans ta jeunesse !

963
01:27:33,708 --> 01:27:38,458
Mes chers concitoyens et amis,
écoutez bien, cela vous concerne...

964
01:27:38,917 --> 01:27:41,124
Vous connaissez le logement
projet "Les Gourdiflets" ?

965
01:27:41,208 --> 01:27:42,908
Oh, nos oreilles bourdonnent encore... !

966
01:27:43,501 --> 01:27:46,459
Eh bien, pour faire ça
projet de logement terminé,

967
01:27:46,709 --> 01:27:49,168
nous allons créer
ici même, là où tu vis,

968
01:27:49,252 --> 01:27:51,085
un parc de divertissement !

969
01:27:51,627 --> 01:27:55,835
Il y aura des restaurants, des pubs,
balançoires, tout ce qu'il faut pour s'amuser !

970
01:27:56,419 --> 01:27:58,419
Pour tout, les gens devront payer !

971
01:27:58,586 --> 01:28:02,211
Ils devront retirer leur
des portefeuilles toutes les deux minutes !

972
01:28:04,503 --> 01:28:07,712
Au lieu de celui de Le Glaude
une cabane... un parking...

973
01:28:09,296 --> 01:28:11,004
...4000 voitures !!

974
01:28:13,004 --> 01:28:15,046
Et au lieu des champs de Le Glaude...

975
01:28:15,379 --> 01:28:18,922
10 000 transats et musique intelligente !

976
01:28:19,172 --> 01:28:22,130
Et au lieu de ma cabane,
qu'est-ce qu'il va y avoir ?

977
01:28:24,088 --> 01:28:26,464
"Le Rocher des Singes" !!!

978
01:28:29,131 --> 01:28:30,256
Sortez de l'enfer !

979
01:28:30,381 --> 01:28:32,631
Espèce de merde... foutez le camp !

980
01:28:33,673 --> 01:28:36,005
Ah, je les ai prévenus au conseil municipal

981
01:28:36,089 --> 01:28:39,257
que tu serais
des fauteurs de troubles, juste pour nous contrarier !

982
01:28:40,965 --> 01:28:44,130
Si tu n'étais pas vieux et malade, je
je t'aurais exproprié !

983
01:28:44,214 --> 01:28:46,716
Mais ne riez pas trop tôt,
Cherasse et Ratinier...

984
01:28:47,425 --> 01:28:49,050
...très bientôt nous gagnerons !

985
01:28:58,884 --> 01:29:04,260
Les bulldozers et les pelles, ils seront
rugissant dans vos oreilles, je vous le garantis !

986
01:29:04,344 --> 01:29:05,385
Dehors!

987
01:29:05,593 --> 01:29:09,760
Épaves humaines... tas
de vieux os... Moi ! Dehors?

988
01:29:11,510 --> 01:29:13,261
Tu seras heureux le dimanche

989
01:29:13,761 --> 01:29:16,178
quand les gens regarderont
toi à travers la clôture

990
01:29:16,594 --> 01:29:21,137
et je te jetterai
des cacahuètes pour s'amuser, vieilles épaves !

991
01:30:15,725 --> 01:30:20,726
Je te l'ai dit, que je ferais
ta vie d'enfer, vieux fossiles...

992
01:30:21,476 --> 01:30:23,351
et quand tu seras au cimetière,

993
01:30:23,893 --> 01:30:26,444
notre communauté, ayant
Je me suis débarrassé de vos poids morts

994
01:30:27,019 --> 01:30:33,144
pourra enfin diffuser le
ailes de l'expansion économique !!!

995
01:30:34,019 --> 01:30:38,062
De vieux fossiles ! Je vais cuisiner ton oie, je le ferai !

996
01:31:00,689 --> 01:31:03,648
Les deux idiots ! Les deux
des idiots ! Les deux idiots !

997
01:31:06,106 --> 01:31:10,148
Oh non, non, non... je ne peux pas
plus... je n'en peux plus...

998
01:31:13,607 --> 01:31:16,649
Non, non, non... C'est fini,
c'est fini, c'est fini...

999
01:31:18,024 --> 01:31:20,191
Attendez... un petit "canon" !

1000
01:31:20,316 --> 01:31:21,525
Un petit "canon"...

1001
01:31:26,233 --> 01:31:29,650
Dis-moi, Cicisse, comment
tu aimes vivre 200 ans ?

1002
01:31:29,734 --> 01:31:31,109
Vous dites des bêtises...

1003
01:31:31,359 --> 01:31:33,192
Non, je demande juste
tu n'as qu'une seule chose...

1004
01:31:33,276 --> 01:31:35,734
Voudrais-tu vivre jusqu'à 200 ans ?

1005
01:31:35,859 --> 01:31:37,109
Eh bien, certainement pas ici !

1006
01:31:37,234 --> 01:31:39,485
C'est ça le truc... ça
cela n'arriverait pas ici...

1007
01:31:39,985 --> 01:31:43,444
Serait-ce sur la lune, je le ferais
prépare mon paquet tout de suite !

1008
01:31:43,902 --> 01:31:48,352
Une seule chose me dérangerait, mon Glaude :
je te laisse ici, à boire tout seul...

1009
01:31:48,486 --> 01:31:49,653
depuis 130 ans !

1010
01:31:49,903 --> 01:31:53,278
C'est pourquoi nous partirions
ensemble, avec le chat aussi !

1011
01:31:55,736 --> 01:31:57,569
Lui aussi vivrait jusqu'à 200 ans ?

1012
01:31:57,653 --> 01:31:59,196
Bien sûr! Alors tu es d'accord ?

1013
01:32:00,654 --> 01:32:03,446
Oui !...Oui !...Oui ! Mon Gla!

1014
01:32:03,946 --> 01:32:05,862
Allons-y, Mon Gla !

1015
01:32:09,488 --> 01:32:10,697
Oxo ? Terre!

1016
01:32:11,863 --> 01:32:13,072
Oxo ? Terre!

1017
01:32:13,947 --> 01:32:15,614
OXO ? TERRE!

1018
01:32:15,739 --> 01:32:16,948
Tu es là, La Denrée ?

1019
01:32:17,364 --> 01:32:18,864
Je suis là, Le Glaude !

1020
01:32:19,698 --> 01:32:21,864
La Denrée, il y a des nouvelles !

1021
01:32:22,573 --> 01:32:25,657
Le Bombe est prêt
à emporter, et avec le chat !

1022
01:32:25,949 --> 01:32:26,990
Et toi, Le Glaude ?

1023
01:32:27,407 --> 01:32:30,906
Eh bien, si le chat et Le Bombe
pars, je les suis, bien sûr !

1024
01:32:30,990 --> 01:32:34,156
Enfin, enfin, tu donnes
moi "plaisir", Le Glaude !

1025
01:32:34,240 --> 01:32:35,783
Le Bombe est là, parlez-lui !

1026
01:32:36,325 --> 01:32:40,575
Alors, bricolez vos ondes pour
il peut vous entendre et voir la boîte !

1027
01:32:41,116 --> 01:32:42,992
Je rappelle dans 2 minutes !

1028
01:32:43,076 --> 01:32:45,117
OK, je vais l'amener !

1029
01:32:59,993 --> 01:33:02,944
Asseyez-vous ici pour que
ne touchera pas le sol avec ton cul !

1030
01:33:08,036 --> 01:33:11,704
Regardez !... Regardez !

1031
01:33:15,870 --> 01:33:17,620
je ne vois rien...

1032
01:33:17,704 --> 01:33:18,620
Je n'entends rien...

1033
01:33:18,704 --> 01:33:19,913
Tais-toi ! Ne perturbez pas les ondes !

1034
01:33:19,997 --> 01:33:21,038
Regarder!

1035
01:33:24,121 --> 01:33:25,330
Monsieur Chérasse...

1036
01:33:27,413 --> 01:33:28,413
Monsieur Chérasse...

1037
01:33:29,789 --> 01:33:31,081
Oxo ! Terre?

1038
01:33:31,914 --> 01:33:33,039
Oxo ! Terre?

1039
01:33:33,664 --> 01:33:36,747
Ici La Denrée...
vous êtes là, monsieur Cherasse ?

1040
01:33:36,831 --> 01:33:37,997
Dis oui, idiot !

1041
01:33:39,915 --> 01:33:41,290
Eh bien, oui... c'est moi...

1042
01:33:41,748 --> 01:33:43,623
N'ayez pas peur, Monsieur Cherasse !

1043
01:33:44,498 --> 01:33:45,415
Je n'ai pas peur...

1044
01:33:46,665 --> 01:33:49,666
Veux-tu vivre 200
années, M. Cherasse ?

1045
01:33:51,166 --> 01:33:52,749
Je serais très reconnaissant...

1046
01:33:53,916 --> 01:33:58,416
Ahhh, je suis si heureuse,
Monsieur Cherasse, avec votre décision !

1047
01:33:58,500 --> 01:34:00,042
Heureux... heureux !

1048
01:34:01,000 --> 01:34:03,959
je viendrai ce soir à
minuit pour votre départ...

1049
01:34:04,750 --> 01:34:07,918
Le Glaude ! Vous présenterez
à moi Monsieur Cherasse !

1050
01:34:08,002 --> 01:34:09,043
Oui!

1051
01:34:10,751 --> 01:34:11,793
Y aura-t-il de la soupe ?

1052
01:34:12,501 --> 01:34:13,668
Nous allons en faire !

1053
01:34:14,460 --> 01:34:16,418
Y aura-t-il un petit « canon » à boire ?

1054
01:34:16,502 --> 01:34:17,752
Il y en aura même deux !

1055
01:34:19,419 --> 01:34:21,669
A bientôt, Monsieur Cherasse !

1056
01:34:25,962 --> 01:34:26,795
Alors voilà !

1057
01:34:28,212 --> 01:34:30,962
Qu'en dis-tu, vieux fou ?

1058
01:34:32,170 --> 01:34:33,379
J'aimerais...

1059
01:34:33,754 --> 01:34:34,461
J'aimerais...

1060
01:34:34,545 --> 01:34:36,545
Si je ne bois pas un "canon" tout de suite...

1061
01:34:37,338 --> 01:34:38,713
Je serai dans une mauvaise passe !

1062
01:34:46,922 --> 01:34:48,372
Je vais à la poste !

1063
01:34:49,630 --> 01:34:50,921
Vous reviendrez, n'est-ce pas ?

1064
01:34:51,005 --> 01:34:52,089
Tu ne me laisseras pas tout seul...

1065
01:34:52,173 --> 01:34:53,006
En une minute !

1066
01:35:12,050 --> 01:35:15,092
Madame... inscrite...

1067
01:36:02,138 --> 01:36:03,138
Francine !

1068
01:36:07,056 --> 01:36:09,138
Il y a du courrier recommandé
pour toi, j'ai signé pour toi...

1069
01:36:09,222 --> 01:36:11,472
alors, mets-le de côté et
revenez en double !

1070
01:36:38,892 --> 01:36:44,935
Ma chère Francine, je pars en
voyage, ce serait trop long à expliquer...

1071
01:36:45,893 --> 01:36:48,343
Voici 3 ou 4 centimes
que je t'envoie...

1072
01:36:49,185 --> 01:36:51,486
parce que là où je suis
ça va, ils ne sont pas nécessaires...

1073
01:36:51,728 --> 01:36:53,103
ce qui n'est pas votre cas...

1074
01:36:53,853 --> 01:36:57,561
Mettez-les dans une épargne
compte, où ils se multiplieront...

1075
01:36:58,019 --> 01:37:00,395
Ne les montrez pas à votre motocycliste...

1076
01:37:00,854 --> 01:37:04,770
ce n'est pas parce que tu sais
moi que tu connais les hommes...

1077
01:37:06,020 --> 01:37:12,188
Méfiez-vous d'eux comme du choléra, ils sont
tous des menteurs... des voleurs, et autres...

1078
01:37:12,605 --> 01:37:16,187
Je t'embrasse tendrement,
et répétez encore une fois...

1079
01:37:16,271 --> 01:37:19,981
...Soyez heureux ! Ton vieux Glaude.

1080
01:37:57,026 --> 01:37:58,192
Permettez-moi de vous présenter...

1081
01:37:58,276 --> 01:37:59,485
M. La Denrée...

1082
01:38:00,026 --> 01:38:01,276
... M. Chérasse....

1083
01:38:02,860 --> 01:38:04,068
Montez à bord !




